Paroles et traduction Paulina Rubio - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Si tú te vas
Si tú te vas yo me bebo mi soledad, amándote
Tú me dejarás perdida en la vida aquí, recordándote
No digas adiós, nadie me dio como tú tanto amor
Es cosa de dos y nadie te dio tanto amor como yo
Si tú te vas, que voy a hacer
Poquito a poco padecer
Un beso más, una sonrisa que ha quedado atrás, si tú te vas
Estás amándome o abandonándome
Se abre mi herida un poquito más, si tú te vas
Que tristeza me darás si te vas (si tú te vas)
La noche llegará tan larga, tan fría, melancolia
Los dias dejarán en blanco mi diario, mi calendario
No digas adiós, la vida se queda parada sin ti
Es cosa de dos, tú nunca podrás olvidarte de mí
Si tú te vas, que voy a hacer
Poquito a poco padecer
Un beso más, una sonrisa que ha quedado atrás, si tú te vas
Estás amándome o abandonándome
Se abre mi herida un poquito más, si tú te vas
Que tristeza me darás si te vas (si tú te vas)
Don't say goodbye
We'll be together soon, our story's just begun
Oh, child bring us near,
I'll never be too far
On baby don't you please, I'll always be just where you are
Si tú te vas, que voy a hacer
Poquito a poco padecer
Un beso más, una sonrisa que ha quedado atrás, si tú te vas
Estás amándome o abandonándome
Se abre mi herida un poquito más, si tú te vas
Que tristeza me darás si te vas (si tú te vas)
Si tú te vas, que voy a hacer
Poquito a poco padecer
Un beso más, una sonrisa que ha quedado atrás, si tú te vas
Estás amándome o abandonándome
Se abre mi herida un poquito más, si tú te vas
Que tristeza me darás si te vas (si tú te vas)

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь
Если ты уйдешь, я выпью свою одиночество, любя тебя
Ты оставишь меня потерянной в этой жизни, вспоминающей тебя
Не говори «прощай», никто не дарил мне столько любви, как ты
Это дело двоих, и никто не дарил тебе столько любви, как я
Если ты уйдешь, что мне делать
Понемногу страдать
Еще один поцелуй, улыбка, оставшаяся позади, если ты уйдешь
Ты любишь меня или покидаешь?
Моя рана открывается еще немного, если ты уйдешь
Какую грусть ты мне подаришь, если уйдешь (если ты уйдешь)
Ночь наступит такая длинная, такая холодная, меланхоличная
Дни оставят пустым мой дневник, мой календарь
Не говори «прощай», жизнь остановится без тебя
Это дело двоих, ты никогда не сможешь забыть меня
Если ты уйдешь, что мне делать
Понемногу страдать
Еще один поцелуй, улыбка, оставшаяся позади, если ты уйдешь
Ты любишь меня или покидаешь?
Моя рана открывается еще немного, если ты уйдешь
Какую грусть ты мне подаришь, если уйдешь (если ты уйдешь)
Не говори «прощай»
Мы скоро будем вместе, наша история только началась
О, милый, приблизь нас,
Я никогда не буду слишком далеко
О, милый, прошу тебя, я всегда буду там, где ты
Если ты уйдешь, что мне делать
Понемногу страдать
Еще один поцелуй, улыбка, оставшаяся позади, если ты уйдешь
Ты любишь меня или покидаешь?
Моя рана открывается еще немного, если ты уйдешь
Какую грусть ты мне подаришь, если уйдешь (если ты уйдешь)
Если ты уйдешь, что мне делать
Понемногу страдать
Еще один поцелуй, улыбка, оставшаяся позади, если ты уйдешь
Ты любишь меня или покидаешь?
Моя рана открывается еще немного, если ты уйдешь
Какую грусть ты мне подаришь, если уйдешь (если ты уйдешь)