Paroles et traduction Paulina Rubio - Tal Vez, Quiza

Tal vez porque nuestros encuentros se dan tan contados,
Quizá porque todos los besos de ti son robados;
Tal vez te quisiera comer y saciarme de
Ti, pues no sé hasta cuándo te vuelva a tener.
Tal vez porque no decidiste quedarte conmigo,
Quizá tengo que resignarme a escaparme contigo;
No sé si la próxima vez me aprisiono de
Ti y te fundes en mí y no te vas de mí.
Pues voy a procurar que mis caricias se
Deslicen hasta el fondo de tu alma... ah, ah, ah;
Que toda la humedad de cada beso que nos
Damos sea un suspiro que nos lleve al infinito.
Tal vez nuestra estrella te llegue a convencer
Que amores como este no se deben de perder...
Tal vez o quizás... quizás o tal vez... ah, ah, ah.
(INTERMEDIO)
Tal vez porque no decidiste quedarte conmigo,
Quizá tengo que resignarme a escaparme contigo;
No sé si la próxima vez me aprisiono de
Ti y te fundes en mí y no te vas de mí.
Pues voy a procurar que mis caricias se
Deslicen hasta el fondo de tu alma... ah, ah, ah;
Que toda la humedad de cada beso que nos
Damos sea un suspiro que nos lleve al infinito.
Tal vez nuestra estrella te llegue a convencer
Que amores como este no se deben de perder...
Tal vez o quizás... quizás o tal vez... ah, ah, ah.

Может быть, потому, что наши встречи так сочтены,
Может быть, потому, что все твои поцелуи украдены.;
Может быть, я хотел бы съесть тебя и насытить
Я не знаю, когда ты вернешься.
Может быть, потому, что ты не решил остаться со мной.,
Может быть, мне придется смириться с тем, что я сбегу с тобой.;
Я не знаю, если в следующий раз я заключу себя в тюрьму
Ты и сливаешься во мне и не уходишь от меня.
Ну, я постараюсь, чтобы мои ласки были
Они скользят в глубь твоей души... Ах, Ах, Ах;
Что вся влага каждого поцелуя, что мы
Мы вздыхаем, что уводит нас в бесконечность.
Может быть, наша звезда убедит вас
Что любовь, подобная этой, не должна быть потеряна...
Может быть, или может быть... может быть, или может быть... а - а-а.
(ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ)
Может быть, потому, что ты не решил остаться со мной.,
Может быть, мне придется смириться с тем, что я сбегу с тобой.;
Я не знаю, если в следующий раз я заключу себя в тюрьму
Ты и сливаешься во мне и не уходишь от меня.
Ну, я постараюсь, чтобы мои ласки были
Они скользят в глубь твоей души... Ах, Ах, Ах;
Что вся влага каждого поцелуя, что мы
Мы вздыхаем, что уводит нас в бесконечность.
Может быть, наша звезда убедит вас
Что любовь, подобная этой, не должна быть потеряна...
Может быть, или может быть... может быть, или может быть... а - а-а.