Paroles et traduction Paulina Rubio - Tan Sola

Tan Sola

Mira que no sé nada
Que a veces me pregunto
Si cambiar o esperar
O seguir este ritmo
Constante, delirante, desafiante,
Rutinario y continuo
Mira que ha sido poco
El despertar latidos y tratar de correr
De evadir mis sentidos
Que imponen y someten a este cuerpo
A volar en tu auxilio
Aquí me tienes hecha nada
Haciendo parches en el alma
Con tu recuerdo que me mata
Y aquí me tienes hecha trizas
Entre mis penas y desdichas
Y no te miento que estoy sola
Siempre sola
Siempre sola
Mira si me haces falta
Que por tu ausencia
Y esta soledad que me abate
Que todo queda en sequía
Y llego a concluir que con tu adiós
Sólo fuí yo quién perdía
Mira si lo comprendo
Que se me ha hecho tarde
Para hacerte volver
Se me agotan mis días
Y ahora lo sé bien que para amar
Hay que jugarse la vida
Aquí me tienes hecha nada
Haciendo parches en el alma
Con tu recuerdo que me mata
Y aquí me tienes hecha trizas
Entre mis penas y desdichas
Y no te miento que estoy sola
Siempre sola
Siempre sola
Y aquí me tienes hecha trizas
Entre mis penas y desdichas
Y no te miento que estoy sola
Siempre sola
Siempre sola

Так одинока

Смотри, я ничего не знаю,
Иногда спрашиваю себя,
Меняться или ждать,
Или следовать этому ритму
Постоянному, безумному, дерзкому,
Рутинному и непрерывному.
Смотри, как мало времени прошло,
С того момента, как сердце забилось чаще, и я попыталась убежать,
Уйти от своих чувств,
Которые управляют и подчиняют себе это тело,
Чтобы лететь к тебе на помощь.
Вот я здесь, совершенно опустошенная,
Латаю дыры в душе
Твоими воспоминаниями, которые меня убивают.
И вот я здесь, разбитая на куски,
Среди своих печалей и несчастий.
И я не лгу, я одинока,
Всегда одинока,
Всегда одинока.
Смотри, как ты мне нужен,
Что из-за твоего отсутствия
И этого одиночества, которое меня одолевает,
Все вокруг высыхает,
И я прихожу к выводу, что с твоим уходом
Только я потеряла.
Смотри, как я понимаю,
Что уже слишком поздно
Чтобы вернуть тебя.
Мои дни на исходе,
И теперь я точно знаю, что чтобы любить,
Нужно рисковать жизнью.
Вот я здесь, совершенно опустошенная,
Латаю дыры в душе
Твоими воспоминаниями, которые меня убивают.
И вот я здесь, разбитая на куски,
Среди своих печалей и несчастий.
И я не лгу, я одинока,
Всегда одинока,
Всегда одинока.
И вот я здесь, разбитая на куски,
Среди своих печалей и несчастий.
И я не лгу, я одинока,
Всегда одинока,
Всегда одинока.