Paroles et traduction Paulina Wagner - Vielleicht verliebt

Vielleicht, vielleicht verliebt

Schon so lang kenn ich dich, hast mich niemals erwischt
Ein Gefühl wie auf Eis
Doch was hier grad passiert, dass mein Herz dich riskiert
Echt verrückt, na wer weiß

Du und ich, ich und du
Das könnte geh′n (das könnte geh'n)
Ich und du, du und ich
Mein Herz bleibt steh′n (mein Herz bleibt steh'n)

Ich weiß doch selbst nicht, was es ist
Vielleicht verliebt (vielleicht verliebt)
Für einen kleinen Augenblick
Den Zweifel besiegt (den Zweifel besiegt)

Ich weiß doch selbst nicht, was es ist
Vielleicht verliebt (vielleicht verliebt)
Geht's dir denn auch genau wie mir?
Ja? Nein? Vielleicht verliebt

Der Moment ist perfekt, weil die Liebe es checkt
Diese Nacht, sie vibriert
Nur ein Blick von dir reicht, das Gefühl fragt
"Wer weiß, was mit uns noch passiert?"

Du und ich, ich und du
Das könnte geh′n (das könnte geh′n)
Ich und du, du und ich
Mein Herz bleibt steh'n (mein Herz bleibt steh′n)

Ich weiß doch selbst nicht, was es ist
Vielleicht verliebt (vielleicht verliebt)
Für einen kleinen Augenblick
Den Zweifel besiegt (den Zweifel besiegt)

Ich weiß doch selbst nicht, was es ist
Vielleicht verliebt (vielleicht verliebt)
Geht's dir denn auch genau wie mir?
Ja? Nein? Vielleicht verliebt

Vielleicht, vielleicht, oh-whoa
Vielleicht, vielleicht verliebt

Ich weiß doch selbst nicht, was es ist
Vielleicht verliebt (vielleicht verliebt)
Für einen kleinen Augenblick
Den Zweifel besiegt (den Zweifel besiegt)

Ich weiß doch selbst nicht, was es ist
Vielleicht verliebt (vielleicht verliebt)
Geht′s dir denn auch genau wie mir? (Oh)
Ja? Nein? Vielleicht verliebt

Может быть, может быть, влюблена

Я так давно тебя знаю, никогда меня не ловил
Ощущение, как на льду
Но что здесь происходит, так это то, что мое сердце рискует тобой
Настоящий сумасшедший, ну кто знает

Ты и я, я и ты
Это может уйти (это может уйти)
Я и ты, ты и я
Мое сердце остается стоять (мое сердце остается стоять)

Я же сам не знаю, что это такое
Может быть, влюблен (может быть, влюблен)
На мгновение
Побеждает сомнение (побеждает сомнение)

Я же сам не знаю, что это такое
Может быть, влюблен (может быть, влюблен)
Неужели ты тоже так же, как и я?
Да, нет? Может быть, влюблена

Момент идеален, потому что любовь проверяет это
Этой ночью, она вибрирует
Достаточно одного твоего взгляда, чтобы чувство просило
"Кто знает, что еще с нами будет?"

Ты и я, я и ты
Это может уйти (это может уйти)
Я и ты, ты и я
Мое сердце остается стоять (мое сердце остается стоять)

Я же сам не знаю, что это такое
Может быть, влюблен (может быть, влюблен)
На мгновение
Побеждает сомнение (побеждает сомнение)

Я же сам не знаю, что это такое
Может быть, влюблен (может быть, влюблен)
Неужели ты тоже так же, как и я?
Да, нет? Может быть, влюблена

Возможно, возможно, oh-whoa
Может быть, может быть, влюблена

Я же сам не знаю, что это такое
Может быть, влюблен (может быть, влюблен)
На мгновение
Побеждает сомнение (побеждает сомнение)

Я же сам не знаю, что это такое
Может быть, влюблен (может быть, влюблен)
Неужели ты тоже так же, как и я? (Ой)
Да, нет? Может быть, влюблена