Paroles et traduction Pauline - Kys Hende

Kys Hende

Du' så verdensfjern
Aldrig der hvor du burde være
Som om du altid er et andet sted
Her er straffen for din uopmærksomhed
Kys hende bare
Glem hvad vi var
Nu gør intet ondt mere
Sig "Jeg elsker dig"
Til en anden end mig
Nu gør intet ondt mere
Åh, åh, åh
Sig "Jeg elsker dig"
Åh, åh, åh
Til en anden end mig
Kys hende
Der var engang hvor vi drømte os væk
I nattens mørke
På en fyldt op klub var det kun dig jeg så
Vi drejede rundt i cirkler
Og nu mister vi hinanden
Og ingenting gør ondt
Selv hvis du sover med en anden
Jeg ville ønske jeg ku' mærke dig, føle dig, såre dig, lære dig at elske mig igen
Kys hende bare
Glem hvad vi var
Nu gør intet ondt mere
Sig "Jeg elsker dig"
Til en anden end mig
Nu gør intet ondt mere
Åh, åh, åh
Sig "Jeg elsker dig"
Åh, åh, åh
Til en anden end mig
Kys hende
Følg hende hjem
Du kan gøre det igen
Det vil ikke røre mig
Så kys hende bare
Kys hende bare
Uh yeah, åh
Kys hende bare
Glem hvad vi var
Nu gør intet ondt mere
Sig "Jeg elsker dig"
Til en anden end mig
Nu gør intet ondt mere
Åh, åh, åh
Sig "Jeg elsker dig"
Åh, åh, åh
Til en anden end mig
Kys hende
Kys hende
Kys hende
Sig "Jeg elsker dig"
Kys hende
Kys hende
Kys hende
Til en anden end mig
Kys hende

Поцелуй ее

Ты такой рассеянный,
Никогда не там, где нужно быть.
Как будто ты всегда где-то еще.
Вот тебе наказание за твою невнимательность.
Просто поцелуй ее.
Забудь, кем мы были.
Теперь мне уже не больно.
Скажи "Я люблю тебя"
Другой, не мне.
Теперь мне уже не больно.
О, о, о
Скажи "Я люблю тебя"
О, о, о
Другой, не мне.
Поцелуй ее.
Когда-то мы мечтали улететь
В ночную тьму.
В переполненном клубе я видела только тебя.
Мы кружились в танце,
А теперь теряем друг друга.
И мне совсем не больно,
Даже если ты спишь с другой.
Я бы хотела чувствовать тебя, трогать, сделать тебе больно, научить снова любить меня.
Просто поцелуй ее.
Забудь, кем мы были.
Теперь мне уже не больно.
Скажи "Я люблю тебя"
Другой, не мне.
Теперь мне уже не больно.
О, о, о
Скажи "Я люблю тебя"
О, о, о
Другой, не мне.
Поцелуй ее.
Проводи ее домой.
Ты можешь сделать это снова.
Меня это не тронет.
Так что просто поцелуй ее.
Просто поцелуй ее.
Да, о,
Просто поцелуй ее.
Забудь, кем мы были.
Теперь мне уже не больно.
Скажи "Я люблю тебя"
Другой, не мне.
Теперь мне уже не больно.
О, о, о
Скажи "Я люблю тебя"
О, о, о
Другой, не мне.
Поцелуй ее.
Поцелуй ее.
Поцелуй ее.
Скажи "Я люблю тебя".
Поцелуй ее.
Поцелуй ее.
Поцелуй ее.
Другой, не мне.
Поцелуй ее.