Paroles et traduction Pauline - Når Tæppet Falder

Når Tæppet Falder

Vi ku' lukke os inde i tusinde år
Glemme verden udenfor
Vi ku' bare forblive fortryllede
Forsvinde væk herfra
Du siger du har lagt dine våben
At du står nøgen og åben
Ser på dig, ser dig som du er
Lige nu og lige her
Når tæppet falder
Det' der at kyssene tæller
Når tæppet falder
Kan du ik' gemme dig mere
Når tæppet falder
Når tæppet falder
Er vi så stadig sammen?
Hvorfor er du ik' den samme?
Hvad er det du gemmer på?
Hvis jeg virkelig betyder noget
Forstå
Hvis det kun er i natten du vil se mig
Må jeg slippe tanken om dig
Når tæppet falder
Det' der at kyssene tæller
Når tæppet falder
Kan du ik' gemme dig mere
Når tæppet falder
Når tæppet falder
Er vi så stadig sammen?
Hvorfor er du ik' den samme?
Du' ik' den samme
Du siger du har lagt dine våben
At du står nøgen og åben
Ser på dig, ser dig som du er
Lige nu og lige her
Yeah
Når tæppet falder
Det' der at kyssene tæller
Når tæppet falder
Kan du ik' gemme dig mere
Når tæppet falder
Når tæppet falder
Er vi så stadig sammen?
Hvorfor er du ik' den samme?
Du' ik' den samme
Hvorfor er du ik' den samme?
Du' ik' den samme

When the Curtain Falls

We could lock ourselves inside for a thousand years
Forget the world outside
We could just remain enchanted
Disappearing away from here
You say you've laid down your weapons
That you are standing naked and open
Looking at you, seeing you as you are
Right now and right here
When the curtain falls
That's where the kisses count
When the curtain falls
You can't hide no more
When the curtain falls
When the curtain falls
Are we still together?
Why aren't you the same?
What is it you're keeping concealed?
If I really mean anything
Understand
If it's only in the night you'll see me
May I let go of the thought of you
When the curtain falls
That's where the kisses count
When the curtain falls
You can't hide no more
When the curtain falls
When the curtain falls
Are we still together?
Why aren't you the same?
You're not the same
You say you've laid down your weapons
That you are standing naked and open
Looking at you, seeing you as you are
Right now and right here
Yeah
When the curtain falls
That's where the kisses count
When the curtain falls
You can't hide no more
When the curtain falls
When the curtain falls
Are we still together?
Why aren't you the same?
You're not the same
Why aren't you the same?
You're not the same