Paroles et traduction Pauline - Statuer

Statuer

Du har ramt mig
Et sted som ingen andre har været
Og når jeg ved at du har rørt mig
Hvorfor føler jeg ikke noget mere?

Alle de aftener du sagde
Det' kun mig du vil have
Jeg troede på hvert et ord
Og jeg gav dig igen
Men jeg løj for mig selv
Så ikke skriften på væggen

Er vi blevet statuer, statuer
Er vi blevet statuer, statuer

Jeg slentrer rundt nu
På hver en gade i København
Der er minder alle steder
Men uanset hvad vi gør
Bliver de aldrig som før

Alle de aftener du sagde
Det' kun mig du vil have
Jeg troede på hvert et ord
Og jeg gav dig igen
Men jeg løj for mig selv
Så ikke skriften på væggen

Er vi blevet statuer, statuer
Er vi blevet statuer, statuer

Hvorfor så ikke bare stoppe?
Ja, hvorfor så ikke bare stoppe?

Er vi blevet statuer, statuer

Hvis du ik' kan slippe min hånd
Og aldrig miste kontrollen
Hvorfor ikke bare stoppe?
Vi ku' træde vande i strømmen
Leve videre i drømmen
Hvorfor ikke bare stoppe?

Er vi blevet statuer, statuer
Er vi blevet statuer, statuer
Er vi blevet statuer, statuer

Hvorfor så ikke bare stoppe?
Ja, hvorfor så ikke bare stoppe?

Er vi blevet statuer, statuer

Statues

You hit me
In a place that no one else has been
And when I know that you have touched me
Why do I feel nothing anymore?

All the evenings that you said
It's only you that I want
I believed every word
And I gave myself to you
But I lied to myself
Didn't see the writing on the wall

Have we become statues, statues
Have we become statues, statues

I walk around now
On every street in Copenhagen
There are memories everywhere
But no matter what we do
They will never be the same

All the evenings that you said
It's only you that I want
I believed every word
And I gave myself to you
But I lied to myself
Didn't see the writing on the wall

Have we become statues, statues
Have we become statues, statues

So why don't we just stop?
Yeah, so why don't we just stop?

Have we become statues, statues

If you can't let go of my hand
And never lose control
Why don't we just stop?
We can tread water in the stream
Live on in the dream
Why don't we just stop?

Have we become statues, statues
Have we become statues, statues
Have we become statues, statues

So why don't we just stop?
Yeah, so why don't we just stop?

Have we become statues, statues