Paroles et traduction Pauline Croze - Fièvre
Dans
les
herbes
brûlées
In
the
burnt
grass
Je
suis
tombée,
I
fell
down,
Les
pensées
renversées
My
thoughts
are
turned
upside
down
Dans
les
herbes
brûlées
In
the
burnt
grass
Cheville
foulée
Sprained
ankle
Tout
à
recommencer
All
to
start
again
J'ai
remis
mon
attèle
I
put
my
brace
back
on
Même
geste
éternel
The
same
eternal
gesture
Je
ne
compte
plus
les
fois
I've
lost
count
of
the
times
Je
ne
compte
plus
tomber
des
nues
I've
lost
count
of
falling
from
the
clouds
Tomber
mais
la
fièvre
jamais,
jamais
Falling,
but
the
fever
never
ends
Tomber
des
nues,
tomber
mais
la
fièvre
à
jamais,
jamais
Falling
from
the
clouds,
falling,
but
the
fever
forever
and
ever
Dans
les
herbes
brûlées
In
the
burnt
grass
Je
suis
tombée,
I
fell
down,
Les
pensées
renversées
My
thoughts
are
turned
upside
down
Combien
de
kilomètres
faudra
t-il
avaler?
How
many
miles
will
it
take
to
swallow?
D'ici
à
ma
vie
parfaite
From
here
to
my
perfect
life
D'ici
à
ma
vie,
il
faudra
marcher
From
here
to
my
life,
I'll
have
to
walk
Marcher
sans
jamais
s'arrêter
Walk
without
ever
stopping
Jamais,
il
faudra
marcher
Never,
I'll
have
to
walk
Marcher
sans
jamais
s'arrêter,
jamais
Walk
without
ever
stopping,
never
Dans
les
herbes
brûlées
In
the
burnt
grass
Je
suis
tombée,
I
fell
down,
Les
pensées
renversées
My
thoughts
are
turned
upside
down
Dans
l'été
chuté
In
the
hot
summer
Cheville
foulée
Sprained
ankle
Tout
à
recommencer
All
to
start
again
Prête
à
m'élancer,
refaire
le
tracé
Ready
to
dash
again
Peu
m'importe
si
je
dois
boiter
I
don't
care
if
I
have
to
limp
Si
je
dois
boiter
ou
marcher
droit
Whether
I
limp
or
walk
straight
Tomber,
tomber
mais
la
fièvre
à
jamais
Falling,
falling,
but
the
fever
forever
Dans
les
herbes
brûlées
In
the
burnt
grass
Je
suis
tombée,
I
fell
down,
Les
pensées
renversées
My
thoughts
are
turned
upside
down
Dans
l'été
chuté
In
the
hot
summer
Cheville
foulée
Sprained
ankle
Tout
à
recommencer
All
to
start
again
Tomber,
tomber
mais
la
fièvre
à
jamais
Falling,
falling,
but
the
fever
forever
Tomber,
tomber
mais
la
fièvre
à
jamais
Falling,
falling,
but
the
fever
forever
Évaluez la traduction
1
Il y a
2 Tu es partout
3 Fièvre
4 Elle n'ose pas
5 Ne rien faire
6 L'élan
7 Tu m'ballades
8 Olé
9 Fallait pas
10 Tellement bien
2 Tu es partout
3 Fièvre
4 Elle n'ose pas
5 Ne rien faire
6 L'élan
7 Tu m'ballades
8 Olé
9 Fallait pas
10 Tellement bien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.