Paroles et traduction Pauline Croze - Fièvre

Fièvre

Dans les herbes brûlées
Je suis tombée,
Les pensées renversées
Dans les herbes brûlées
Cheville foulée
Tout à recommencer

J'ai remis mon attèle
Même geste éternel
Je ne compte plus les fois
Je ne compte plus tomber des nues
Tomber mais la fièvre jamais, jamais
Tomber des nues, tomber mais la fièvre à jamais, jamais

Dans les herbes brûlées
Je suis tombée,
Les pensées renversées

Combien de kilomètres faudra t-il avaler?
D'ici à ma vie parfaite
D'ici à ma vie, il faudra marcher
Marcher sans jamais s'arrêter
Jamais, il faudra marcher
Marcher sans jamais s'arrêter, jamais

Dans les herbes brûlées
Je suis tombée,
Les pensées renversées
Dans l'été chuté
Cheville foulée
Tout à recommencer

Prête à m'élancer, refaire le tracé
Peu m'importe si je dois boiter
Si je dois boiter ou marcher droit
Tomber, tomber mais la fièvre à jamais

Dans les herbes brûlées
Je suis tombée,
Les pensées renversées
Dans l'été chuté
Cheville foulée
Tout à recommencer
Tomber, tomber mais la fièvre à jamais
Tomber, tomber mais la fièvre à jamais

Жар

В выжженной траве
Я упала,
Мысли перевернулись
В выжженной траве
Нога подвернулась
Всё начинать сначала

Я снова наложила шину
Тот же вечный жест
Я уже не считаю, сколько раз
Я уже не считаю падения с небес
Падать, но жар никогда не проходит, никогда
Падать с небес, падать, но жар навсегда, навсегда

В выжженной траве
Я упала,
Мысли перевернулись

Сколько километров нужно пройти?
Отсюда до моей идеальной жизни
Отсюда до моей жизни, нужно идти
Идти, не останавливаясь никогда
Никогда, нужно идти
Идти, не останавливаясь никогда, никогда

В выжженной траве
Я упала,
Мысли перевернулись
В упавшее лето
Нога подвернулась
Всё начинать сначала

Готова сорваться с места, пройти путь заново
Мне всё равно, если придётся хромать
Если придётся хромать или идти прямо
Падать, падать, но жар навсегда

В выжженной траве
Я упала,
Мысли перевернулись
В упавшее лето
Нога подвернулась
Всё начинать сначала
Падать, падать, но жар навсегда
Падать, падать, но жар навсегда