Paroles et traduction Pauline Croze - Je suis un renard

Je suis un renard

Je suis un renard
Juste un charognard
J′me suis toujours senti à part

Je suis un volcan
Je suis un élan
J'ai mon avenir qui fout l′camp

Je tends mon élastique
Je suis une boule magique
J'ai dans la bouche un rire sarcastique
Je suis une flamme
Je suis une gamme

Oui je suis maniaque
Voire paranoïaque
J'ai plus d′un tour dans mon grand sac

Je suis une couleur
Et je suis un pleur
Je sais vivre avec mes peurs

Je suis une comptine
Je suis une gamine
J′ai des pensées qui tous les jours cheminent
Je suis une vague
Je suis une dague
Je suis un corps
Je suis un sort
J'ai sous la peau du sang qui s′évapore, qui s'évapore

Tout doucement j′écris au son des rimes et je défierai le temps
Tout doucement j'irai en haut des cimes et je manipulerai le vent

Soyons folles, folkloriques
Rien n′est grave, tout est dit
Parce que tout est vrai après les heures grises
Après les heures grises
Parce que tout est vrai après les heures grises
Après les heures grises

Je suis un renard
Et comme un bagnard
J'me suis toujours senti à part

I Am a Fox

I am a fox
Just a scavenger
I've always felt different

I'm a volcano
I'm a leap of faith
My future is running away

I stretch my rubber band
I am a magic ball
I have a sarcastic laugh in my mouth
I am a flame
I am a scale

Yes, I'm manic
Even paranoid
I have more than one trick up my sleeve

I am a color
And I am a cry
I know how to live with my fears

I am a nursery rhyme
I am a child
I have thoughts that walk around every day
I am a wave
I am a dagger
I am a body
I am a spell
Under my skin, my blood evaporates

Very softly, I write to the rhythm of rhymes and I will defy time
Very softly, I will go to the top of the peaks and I will manipulate the wind

Let us be crazy, folkloric
Nothing is serious, everything is said
Because everything is true after the gray hours
After the gray hours
Because everything is true after the gray hours
After the gray hours

I am a fox
And like a convict
I've always felt different