Paroles et traduction Pauline Croze - Kim
Fascinée
devant
ma
télé
Fascinated
by
my
TV
Le
Nord
et
le
Sud
à
moitié
The
North
and
the
South
are
half
Partagés
comme
mon
cœur
Divided
like
my
heart
Où
tes
missiles
vont
s'abîmer
Where
your
missiles
will
crash
J'alerte
ONU,
ONG
I
alert
the
UN,
NGOs
J'y
mets
toute
mon
énergie
I
put
all
my
energy
into
it
J'rêve
à
des
booms
et
à
des
bangs
I
dream
of
booms
and
bangs
De
dragons
flamboyants
Of
flaming
dragons
Ton
yin
et
mon
yang
emmêlés
Your
yin
and
my
yang
entwined
Ta
bile
et
mon
sang
mélangés
Your
bile
and
my
blood
mingled
Salissant
la
carte
du
monde
Soiling
the
world
map
Dans
une
belle
hécatombe
In
a
beautiful
hecatomb
Bibimbap
a
lulla,
oh
yeah
Bibimbap
a
lulla,
oh
yeah
Dis-nous
que
ça
va
s'arranger
Tell
us
it'll
be
alright
Et
se
finir
à
la
loyale
And
end
up
loyally
Ô
mon
suprême,
ô
mon
étoile
Oh
my
supreme,
oh
my
star
Il
me
tient
dans
sa
main
He
holds
me
in
his
hand
Il
me
tient
dans
sa
main
He
holds
me
in
his
hand
Il
me
tient
He
holds
me
Il
me
tient
He
holds
me
Kim,
des
nouvelles
de
Kim
(oh
Kim)
Kim,
news
of
Kim
(oh
Kim)
Tous
les
jours,
j'en
ai
Every
day,
I
have
some
Tous
les
jours
Every
day
Qui
m'fera
trembler
(oh
qui)
Who
will
make
me
tremble
(oh
who)
Comme
les
nuits
et
jours
Like
nights
and
days
Comme
un
tigre
en
papier
Like
a
paper
tiger
Kim
et
châtiments,
oublié
Kim
and
punishments,
forgotten
Et
le
tapis
rouge
déroulé
And
the
red
carpet
rolled
out
Un
parfum
d'ylang-ylang
A
scent
of
ylang-ylang
Embaumera
notre
palais
Will
perfume
our
palace
Détends-toi
un
peu,
mon
bébé
Relax
a
little,
my
baby
Si
tu
veux
garder
ta
poupée
If
you
want
to
keep
your
doll
Faut
que
tu
sois
fort,
mon
King
Kong
You
have
to
be
strong,
my
King
Kong
Pas
besoin
de
gangs,
ni
de
bangs
No
need
for
gangs,
or
bangs
Ni
de
gangs,
ni
de
bangs
No
need
for
gangs,
or
bangs
Kim,
des
nouvelles
de
Kim
(oh
Kim)
Kim,
news
of
Kim
(oh
Kim)
Tous
les
jours,
j'en
ai
Every
day,
I
have
some
Tous
les
jours
Every
day
Qui
m'fera
trembler
(oh
qui)
Who
will
make
me
tremble
(oh
who)
Comme
les
nuits
et
jours
Like
nights
and
days
Je
ne
peux
pas
rester
sans
Kim
I
can't
be
without
Kim
Sans
nouvelles
de
Kim
(oh
Kim)
Without
news
of
Kim
(oh
Kim)
Mes
nuits
sans
belle
étoile,
sans
Kim
My
nights
without
a
beautiful
star,
without
Kim
Kim,
oh
Kim
Kim,
oh
Kim
Oh
Kim
Oh
Kim
Oh
Oh
Mes
nuits
sans
belle
étoile,
sans
Kim
My
nights
without
a
beautiful
star,
without
Kim
Mes
nuits
sans
belle
étoile,
sans
Kim
My
nights
without
a
beautiful
star,
without
Kim
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.