Pauline Croze - La fille d'Ipanema - traduction des paroles en anglais
Pauline Croze La fille d'Ipanema

Pauline Croze - La fille d'Ipanema

Paroles et traduction Pauline Croze - La fille d'Ipanema




La fille d'Ipanema
The Girl from Ipanema
Grande, mince, belle et douce
Tall and slender, beautiful and sweet
La fille d'Ipanema se pousse
The girl from Ipanema is parading
Sur le rivage
Along the shore
Et toute le plage fait ah
And the whole beach goes "ah"
Elle marche comme une algue
She walks like a seaweed
Portée sur l'aile d'une vague
Buoyed on the wing of a wave
Jusqu'au rivage
Until she reaches the shore
Et toute le plage fait ah
And the whole beach goes "ah"
Oh les garçons la regardent
Oh the boys watch her
Et leurs idées qui bavardent
And their thoughts run wild
Ont des chansons qui s'attardent
Singing songs that linger
Sur le corps de la fille aux yeux clairs
On the body of the girl with light eyes
Mais elle, elle ne voit que la mer
But she, she sees only the sea
Grande, mince, belle et douce
Tall and slender, beautiful and sweet
Comme une voile dans sa course
Like a sail in its course
Ils ne voient qu'elle
They see only her
Mais elle ne voit que la mer
But she sees only the sea
Grande, mince, belle et douce
Tall and slender, beautiful and sweet
La fille d'Ipanema se pousse
The girl from Ipanema is parading
Sur le rivage
Along the shore
Et toute le plage fait ah
And the whole beach goes "ah"
Elle marche comme une algue
She walks like a seaweed
Portée sur l'aile d'une vague
Buoyed on the wing of a wave
Jusqu'au rivage
Until she reaches the shore
Et toute le plage fait ah
And the whole beach goes "ah"
Oh les garçons la regardent
Oh the boys watch her
Et leurs idées qui bavardent
And their thoughts run wild
Ont des chansons qui s'attardent
Singing songs that linger
Sur le corps de la fille aux yeux clairs
On the body of the girl with light eyes
Mais elle, elle ne voit que la mer
But she, she sees only the sea
Grande et mince et belle et douce
Tall and slender and beautiful and sweet
Comme une voile dans sa course
Like a sail in its course
Ils ne voient qu'elle
They see only her
Mais elle, elle ne voit que la mer
But she, she sees only the sea




Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes, Eddy Marnay
Pauline Croze - Bossa Nova
Album
Bossa Nova
date de sortie
15-04-2016

1 La Rua Madureira
2 A Felicidade
3 Jardin d'hiver
4 La fille d'Ipanema
5 Tu verras
6 Les eaux de Mars
7 Essa Moca Ta Diferente
8 Voce Abusou
9 Samba Saravah
10 La chanson d'Orphée (Manha Do Carnaval)
11 Chorando Sim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.