Paroles et traduction Pauline Croze - Les gens qui jasent
Un
soir
cherchant
un
remède
aux
sourires
vénéneux
One
night
in
search
of
a
remedy
for
venomous
smiles
J′ai
déversé
toute
ma
colère
dans
un
flacon
I
poured
all
my
anger
into
a
bottle
Que
j'ai
enfoui
au
plus
profond
de
cette
terre
That
I
buried
deep
in
the
earth
Je
vais
a
l′endroit
des
mots
de
travers
I
go
to
the
place
of
twisted
words
J'oublie
même
Les
gens
qui
jasent
I
even
forget
about
the
gossipers
Au
Phrasé
sale
et
mal
rasé
retour
à
l'envoyeur
To
the
foul-mouthed
and
unshaven
return
to
sender
Je
vais
tranquille
et
sourde
au
déluge
du
dehors
I
go
calmly
and
deaf
to
the
outdoor
flood
En
mon
for
intérieur
je
laisse
chuchoter
le
bonheur
In
my
heart
I
let
happiness
whisper
Je
vais
à
l′endroit
des
mots
de
travers
I
go
to
the
place
of
twisted
words
J′oublie
même
Les
gens
qui
jasent
I
even
forget
about
the
gossipers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.