Paroles et traduction Pauline Croze - Oui mais

Oui mais

Que faire de ces virages
Ces détours sinueux
Qui font de l'anti-jeu
Avec mon peu de courage

Entends mon coeur qui bat
A forcer les barrages
Comprends que tu lui donnes
Trop peu de ta personne

Des peut-être et des oui mais
Tu n'as que ça en gage
Sais-tu combien de dommages
Ils m'ont déjà fait.
Des peut-être et des oui mais

Ma patience s'abîme
A montrer patte blanche
Les anges eux-mêmes fatiguent
Oh un peu sont blasés

Immobile à ta porte
Vas-tu me délivrer?
Dénier peser le pour,
Extérieur nuit extérieur jour

Des peut-être et des oui mais
Tu n'as que ça en gage
Sais-tu combien de dommages
Ils m'ont déjà fait.
Des peut-être et des oui mais

Pour toi j'ai fait le mur, j'ai fait le globe
Et j'ai mis ma plus belle robe
A cette attente qui bat dans les temples
Réponds avant que je, que je ne dérape

Des peut-être et des oui mais
Tu n'as que ça en gage
Sais-tu combien de dommages
Ils m'ont déjà fait.
Des peut-être et des oui mais ...

Des peut-être et des oui mais
Des peut-être et des oui mais, oui mais, oui mais

Да, но

Что делать с этими поворотами,
С этими извилистыми обходами,
Которые играют против меня,
С моей толикой мужества?

Слышишь, как бьется мое сердце,
Прорываясь сквозь преграды?
Пойми, что ты даешь ему
Слишком мало себя.

«Может быть» и «да, но» —
Только это ты можешь мне предложить.
Знаешь, сколько боли
Они мне уже причинили?
«Может быть» и «да, но»...

Мое терпение иссякает,
Когда я пытаюсь доказать свою невиновность.
Даже ангелы устают,
О, некоторые из них уже очерствели.

Я стою неподвижно у твоей двери,
Ты собираешься меня освободить?
Перестань взвешивать «за» и «против»,
Снаружи ночь, снаружи день.

«Может быть» и «да, но» —
Только это ты можешь мне предложить.
Знаешь, сколько боли
Они мне уже причинили?
«Может быть» и «да, но»...

Ради тебя я перелезла через стену, я объехала весь мир
И надела свое самое красивое платье.
Это ожидание, которое бьется в моих висках,
Ответь, пока я... пока я не сорвалась.

«Может быть» и «да, но» —
Только это ты можешь мне предложить.
Знаешь, сколько боли
Они мне уже причинили?
«Может быть» и «да, но»...

«Может быть» и «да, но»...
«Может быть» и «да, но», «да, но», «да, но»...