Paroles et traduction Pauline Croze - Sur ton front

Sur ton front

Tu profites de la moindre faille
Uses du moindre prétexte
Pour satisfaire tes envies
A se frotter contre ta lampe
Il n'y a certainement pas de bon génie pour en sortir

Tu crois que personne ne le voit

Mais ça se voit
C se voit comme si
C'était marqué Sur ton front

Tu ne laisses rien dépasser
Ni pencher quand tout se joue
À la premiere impression
Tu as poussé dans un champ
De promesses non tenues
Qu'il aurait mieux valu raser

Tu crois que personne ne le voit

Mais ça se voit
Ca se voit comme si
C'était marqué Sur ton front

На твоем лбу

Ты пользуешься малейшей слабостью,
Используешь любой предлог,
Чтобы удовлетворить свои желания.
Потереться о твою лампу —
Вряд ли поможет добрый джинн.

Ты думаешь, никто этого не видит.

Но это видно.
Это видно, как будто
Это написано на твоем лбу.

Ты ничего не показываешь,
Не склоняешься, когда все решается
По первому впечатлению.
Ты взрастил поле
Невыполненных обещаний,
Которое лучше было бы сжечь.

Ты думаешь, никто этого не видит.

Но это видно.
Это видно, как будто
Это написано на твоем лбу.