False False - Pauline Scanlon traduction en allemand

False False

False, false have you been to me, my love,
Oh, when did you change your mind?
Since you gave your love to a raven beauty fair
I'm afraid that you're no longer mine.

I was climbing to a tree that was too high for me,
Asking for fruit where there weren't any grew.
I've been lifting warm water out beneath cold clay
And against the tide I was rowing.

False, false have you been to me, my love,
Oh, when did you change your mind?
Since you gave your love to a raven beauty fair
I'm afraid that you're no longer mine

But I mean to climb up some tall, tall tree
And harry a white snowflake's nest,
And down shall I fall, ay, without any fear
To the arms that love me best.

False, false have you been to me, my love,
Oh, when did you change your mind?
Since you gave your love to a raven beauty fair
I'm afraid that you're no longer mine.

Falsch, Falsch

Falsch, falsch warst du zu mir, mein Liebster,
Oh, wann hast du deine Meinung geändert?
Seit du deine Liebe einer rabenschönen Schönheit gabst,
Befürchte ich, dass du nicht mehr mein bist.

Ich kletterte auf einen Baum, der zu hoch für mich war,
Bat um Früchte, wo keine wuchsen.
Ich habe warmes Wasser unter kaltem Ton hervorgehoben
Und ruderte gegen die Flut.

Falsch, falsch warst du zu mir, mein Liebster,
Oh, wann hast du deine Meinung geändert?
Seit du deine Liebe einer rabenschönen Schönheit gabst,
Befürchte ich, dass du nicht mehr mein bist.

Aber ich habe vor, auf einen hohen, hohen Baum zu klettern
Und das Nest einer weißen Schneeflocke zu plündern,
Und ich werde hinunterfallen, ja, ohne jede Furcht
In die Arme, die mich am meisten lieben.

Falsch, falsch warst du zu mir, mein Liebster,
Oh, wann hast du deine Meinung geändert?
Seit du deine Liebe einer rabenschönen Schönheit gabst,
Befürchte ich, dass du nicht mehr mein bist.