Paroles et traduction Pauline - Comme une image

Comme une image

Si j'étais libre sur la terre
Si je pouvais rêver la lune
Si les cœurs n'étaient pas en pierre
Si le bien était à la une
Si je ne me sentais pas en cage
Si je pouvais croire comme je veux
Si les pavés cachaient la plage
Et que les casques étaient en bleu

Je pourrais, je pourrais être sage
Dans le meilleur, meilleur des mondes
Je pourrais être sage
Sur une terre vraiment ronde
Je pourrais être sage
Dans le meilleur, meilleur des mondes
Je pourrais être sage, sage
Comme une image

Si l'on avait pour tous les gens
Si le temps valait plus que l'argent
Si toi et moi c'était pareil
Si s'endormir sous le soleil
Si c'était pas toujours les mêmes
Si on se donnait mieux la peine
Si on pouvait rêver demain
Et si pas de sang sur les mains

Je pourrais, je pourrais être sage
Dans le meilleur, meilleur des mondes
Je pourrais être sage
Sur une terre vraiment ronde
Je pourrais être sage
Dans le meilleur, meilleur des mondes
Je pourrais être sage, sage
Je pourrais être sage
Dans le meilleur, meilleur des mondes
Je pourrais être sage
Sur une terre vraiment ronde
Je pourrais être sage
Dans le meilleur, meilleur des mondes
Je pourrais être sage, sage
Comme une image
Comme une image
Comme une image
Comme une image
Comme une image

Like a Picture

If I were free on earth
If I could dream of the moon
If hearts were not made of stone
If good were in the headlines
If I didn't feel caged in
If I could believe as I wish
If the cobblestones hid the beach
And the helmets were blue

I could, I could be wise
In the best, best of worlds
I could be wise
On a truly round earth
I could be wise
In the best, best of worlds
I could be wise, wise
Like a picture

If we had enough for everyone
If time were more valuable than money
If you and I were the same
If falling asleep under the sun
If it wasn't always the same people
If we tried harder
If we could dream of tomorrow
And if there was no blood on our hands

I could, I could be wise
In the best, best of worlds
I could be wise
On a truly round earth
I could be wise
In the best, best of worlds
I could be wise, wise
I could be wise
In the best, best of worlds
I could be wise
On a truly round earth
I could be wise
In the best, best of worlds
I could be wise, wise
Like a picture
Like a picture
Like a picture
Like a picture
Like a picture