Paroles et traduction Pauline - Il n’y a que toi

Il n’y a que toi

C'est comme une ombre quand je regarde le soleil
Un ciel trop sombre, je ne trouve plus le sommeil
Comme un vertige j'perds le contrôle de mon cœur
Je me dirige mais pense toujours faire une erreur

Il n'y a que toi qui peux illuminer ma route
Quand t'es pas là je suis toujours dans le doute
Il n'y a que toi qui pourras me délivrer
Quand t'es pas là je fais toujours qu'espérer

C'est comme un film dont je ne comprends pas l'histoire
Je perds le fil et tout est flou dans ma mémoire
C'est comme la pluie, triste et mélancolique
C'est comme l'ennui, malveillant et diabolique

Il n'y a que toi qui peux illuminer ma route
Quand t'es pas là je suis toujours dans le doute
Il n'y a que toi qui pourras me délivrer
Quand t'es pas là je fais toujours qu'espérer

Comme une faiblesse, sans toi je peux plus me relever
Un rien me blesse, j'voudrais qu'tu viennes me protéger
C'est comme un coup où la douleur reste à jamais
Où sur mes joues les larmes restent gravées

Il n'y a que toi qui peux illuminer ma route
Quand t'es pas là je suis toujours dans le doute
Il n'y a que toi qui pourras me délivrer
Quand t'es pas là je fais toujours qu'espérer

Il n'y a que toi qui peux illuminer ma route
Quand t'es pas là je suis toujours dans le doute
Il n'y a que toi qui pourras me délivrer
Quand t'es pas là je fais toujours qu'espérer

Il n'y a que toi qui peux illuminer ma route
Quand t'es pas là je suis toujours dans le doute
Il n'y a que toi qui pourras me délivrer
Quand t'es pas là je fais toujours qu'espérer

You're the only one

It's like a shadow when I look at the sun
A sky too dark, I can't find sleep anymore
Like vertigo, I lose control of my heart
I'm headed in the right direction but always think I'm making a mistake

You're the only one who can light my way
When you're not here I'm always in doubt
You're the only one who can set me free
When you're not here I always just hope

It's like a movie whose story I don't understand
I lose the thread and everything's blurry in my memory
It's like rain, sad and melancholic
It's like boredom, malicious and diabolical

You're the only one who can light my way
When you're not here I'm always in doubt
You're the only one who can set me free
When you're not here I always just hope

Like a weakness, without you I can't get up anymore
Anything hurts me, I wish you would come and protect me
It's like a blow where the pain stays forever
Where the tears on my cheeks remain etched

You're the only one who can light my way
When you're not here I'm always in doubt
You're the only one who can set me free
When you're not here I always just hope

You're the only one who can light my way
When you're not here I'm always in doubt
You're the only one who can set me free
When you're not here I always just hope

You're the only one who can light my way
When you're not here I'm always in doubt
You're the only one who can set me free
When you're not here I always just hope