Paroles et traduction Pauline - Minuit

Minuit

Minuit,
Je ferme les yeux
J'éteins le feu,
J'ai ma vie sur le bout des doigts.
Minuit,
Je ferme un peu
La porte à ceux
Qui sont pas sur, mais contre moi.
[Refrain]
Minuit,
Lorsque minuit sonne en moi
Lorsque minuit sonne douze fois
Quand minuit se donne
Quand minuit raisonne
Tout va.
Minuit,
Fait de son mieux
Fait ce qu'il peut
Pour être à l'heure
Pour être là
Minuit
N'est pas de ceux
Qui disent adieu,
Qui partent ailleurs
Et ne reviennent pas.
[Refrain x2]

Midnight

Midnight,
I close my eyes
I turn out the light,
I have my life on my fingertip.
Midnight,
I half close
The door to those
Who are not for me, but against me.
[Chorus]
Midnight,
When midnight chimes within me
When midnight chimes twelve times
When midnight surrenders
When midnight resonates
All is well.
Midnight,
Does its best
Does what it can
To be on time
To be there
Midnight
Is not one of those
Who say farewell,
Who go elsewhere
And never return.
[Chorus x2]