Paroles et traduction Pauline - Mon côté fragile

Mon côté fragile

Je ne veux pas tout donner en seul coup d'il,
Me dévoiler à la terre entière,
Au moindre regard inquisiteur,
Je préfère me sauver, éviter les écueils,
En préservant mon univers,
Mon petit monde intérieur,

Il ne faut pas croire tout ce qu'on voit de moi,
Je ne suis pas si fidèle,
Y'a des humeurs qui affleurent à deux pas,
Comme une vie parallèle,

Mon Côté Fragile,
Mon côté cristal et lunaire,
Les secrets que je veux garder,
Mon Côté Fragile,
Mes ombres et mes mystères,
Les choses que je veux protéger,
Mon Côté Fragile,

Je ne tiens pas à livrer toute mon âme en pâture,
A tous les donneurs de leçons,
Les partisans du moindre effort,
Les faux amis, femmes et hommes de mauvaise nature,
Qui ne se posent aucune question,
Et me prennent pour leur réconfort,

Il y des larmes que je ne veux pas verser,
Devant n'importe qui,
Il y a des doutes que je ne veux pas laisser,
Aux oreilles non averties,

Mon Côté Fragile,
Mon côté cristal et lunaire,
Les secrets que je veux garder,
Mon Côté Fragile,
Mes ombres et mes mystères,
Les choses que je veux protéger,
Mon Côté Fragile,

Cette face cachée de moi que je garde en sommeil,
Qui ne s'offrira qu'à ceux et celles,
Lisant sur le bout de mes rêves,

Mon Côté Fragile,
Mon côté cristal et lunaire,
Les secrets que je veux garder,
Mon Côté Fragile,
Mes ombres et mes mystères,
Les choses que je veux protéger,
Mon Côté Fragile,
Mon côté cristal et lunaire,
Les secrets que je veux garder,
Mon Côté Fragile,
Mes ombres et mes mystères,
Les choses que je veux protéger,
Mon Côté Fragile,
Mon Côté Fragile,
Mon Côté Fragile.

My Fragile Side

I don't want to give everything away at once,
To reveal myself to the whole world,
At the slightest inquisitive glance,
I prefer to run away, to avoid the pitfalls,
By preserving my universe,
My little inner world,

Don't believe everything you see of me,
I'm not that faithful,
There are moods that surface at every turn,
Like a parallel life,

My Fragile Side,
My crystal and lunar side,
The secrets I want to keep,
My Fragile Side,
My shadows and my mysteries,
The things I want to protect,
My Fragile Side,

I don't want to give my whole soul as pasture,
To all the moralizers,
The supporters of the path of least resistance,
The false friends, women and men of bad nature,
Who ask themselves no questions,
And take me for their comfort,

There are tears I don't want to shed,
In front of just anyone,
There are doubts that I don't want to let,
Into inattentive ears,

My Fragile Side,
My crystal and lunar side,
The secrets I want to keep,
My Fragile Side,
My shadows and my mysteries,
The things I want to protect,
My Fragile Side,

This hidden side of me that I keep asleep,
Will only be offered to those,
Reading my dreams,

My Fragile Side,
My crystal and lunar side,
The secrets I want to keep,
My Fragile Side,
My shadows and my mysteries,
The things I want to protect,
My Fragile Side,
My crystal and lunar side,
The secrets I want to keep,
My Fragile Side,
My shadows and my mysteries,
The things I want to protect,
My Fragile Side,
My Fragile Side,
My Fragile Side.