Paroles et traduction Pauline - Never Said I Was an Angel

Never Said I Was an Angel

Some say that I'm just to much
I quess I caught your attention
One thing that you don't know
That I'm a mad ping pong player
Never get up when I should
Wearing some jeans ahoo
I nearly get my hair done
I'm always good to go
Just need to scratch my old afro
I won't turn my life around
Cause I like it upside down
Oh, no, no, no
I never said I was an angel
Oh, no, no, no
I never be a little angel
Oh no, no, no
I never said I was an angel

Some say that I'm on the run
I say it's time for some action
(Yes it is)
I'll have my high and my lows
I guess it's just how my life goes
I always shower to long
And make my coffee to strong
My mother says I'm a lonley one
Can't make this story to long
Take my hand I'll be gone
(Gotta be gone, be gone)
I won't turn my life around
Cause I like it upside down
Oh, no, no, no
I never said I was an angel
Oh, no, no, no
I never be a little angel
Oh no, no, no
I never said I was an angel

Никогда не говорила, что я ангел

Говорят, я слишком...
Наверное, я привлекла твое внимание.
Ты вот что не знаешь,
Что я бешено играю в пинг-понг.
Никогда не встаю, когда нужно,
Ношу джинсы, ого!
Еле успеваю делать прическу,
Я всегда готова идти,
Просто нужно поправить свое старенькое афро.
Не хочу менять свою жизнь,
Потому что мне нравится, когда все вверх тормашками.
О, нет, нет, нет,
Я никогда не говорила, что я ангел.
О, нет, нет, нет,
Я никогда не буду паинькой.
О, нет, нет, нет,
Я никогда не говорила, что я ангел.

Говорят, что я в бегах,
А я говорю, что пришло время для действий.
(Да, пришло!)
У меня будут свои взлеты и падения,
Наверное, так и проходит моя жизнь.
Я всегда слишком долго моюсь,
И варю слишком крепкий кофе.
Мама говорит, что я одиночка,
Не буду делать эту историю слишком длинной.
Возьми меня за руку, и я уйду.
(Должна уйти, уйти.)
Не хочу менять свою жизнь,
Потому что мне нравится, когда все вверх тормашками.
О, нет, нет, нет,
Я никогда не говорила, что я ангел.
О, нет, нет, нет,
Я никогда не буду паинькой.
О, нет, нет, нет,
Я никогда не говорила, что я ангел.