Paroles et traduction Pauline - Plus à prendre

Plus à prendre

On se dit, trop souvent qu'il faut tourner la page,
On s'enfuit, bien souvent en se disant que c'est pas de notre âge,
On se dit que pourtant il en a fallu du courage,
Qu'on s'ennuie à présent et que l'amour ça fait des ravages,

Mais c'est comme ça, inutile de comprendre que l'amour des fois c'est à laisser, et pas à prendre, plus à prendre.

On subit les moments de profondes solitudes,
On sourit maintenant d'être seul, on en prend l'habitude,
On oublie plus longtemps ceux qui nous ont laissé
Et on va de l'avant, sans être sûre qu'on s'est vraiment aimé

Mais c'est comme ça, inutile de comprendre que l'amour des fois c'est à laisser, et pas à prendre, plus à prendre.

On en a mis du temps pour croire qu'on peut s'y faire,
En ami on s'entend, mais pas autant qu'on en a l'air.

Mais c'est comme ça, inutile de comprendre que l'amour des fois c'est à laisser, et pas à prendre,

Mais c'est comme ça, inutile de comprendre que l'amour des fois c'est à laisser, et pas à prendre,

Mais c'est comme ça, inutile de comprendre que l'amour des fois c'est à laisser, et pas à prendre, ou à apprendre.

No More to Take

We tell each other all too often that we must turn the page,
We run away, so often telling ourselves that it's not for our age,
We say that we had plenty courage then,
That we're bored now and that love wrecks our lives,

But that's the way it is, no need to understand that sometimes love is to be let go, not to be taken, not to be taken.

We endure the moments of profound solitude,
We smile now to be alone, we're getting used to it,
We forget all the longer those who left us
And we move on without being sure if we really loved each other

But that's the way it is, no need to understand that sometimes love is to be let go, not to be taken, not to be taken.

We took our time to believe that we can adapt to it,
As friends we get along, but not as much as we pretend.

But that's the way it is, no need to understand that sometimes love is to be let go, not to be taken,

But that's the way it is, no need to understand that sometimes love is to be let go, not to be taken,

But that's the way it is, no need to understand that sometimes love is to be let go, not to be taken, or to be learned.