Paroles et traduction Pauline - Plus à prendre

Plus à prendre

On se dit, trop souvent qu'il faut tourner la page,
On s'enfuit, bien souvent en se disant que c'est pas de notre âge,
On se dit que pourtant il en a fallu du courage,
Qu'on s'ennuie à présent et que l'amour ça fait des ravages,

Mais c'est comme ça, inutile de comprendre que l'amour des fois c'est à laisser, et pas à prendre, plus à prendre.

On subit les moments de profondes solitudes,
On sourit maintenant d'être seul, on en prend l'habitude,
On oublie plus longtemps ceux qui nous ont laissé
Et on va de l'avant, sans être sûre qu'on s'est vraiment aimé

Mais c'est comme ça, inutile de comprendre que l'amour des fois c'est à laisser, et pas à prendre, plus à prendre.

On en a mis du temps pour croire qu'on peut s'y faire,
En ami on s'entend, mais pas autant qu'on en a l'air.

Mais c'est comme ça, inutile de comprendre que l'amour des fois c'est à laisser, et pas à prendre,

Mais c'est comme ça, inutile de comprendre que l'amour des fois c'est à laisser, et pas à prendre,

Mais c'est comme ça, inutile de comprendre que l'amour des fois c'est à laisser, et pas à prendre, ou à apprendre.

Больше не взять

Мы говорим себе, слишком часто, что нужно переворачивать страницу,
Мы убегаем, часто говоря себе, что это не для нас,
Мы говорим себе, что всё-таки потребовалось немало мужества,
Что нам теперь скучно, и что любовь все разрушает.

Но так уж вышло, бесполезно понимать, что любовь иногда нужно оставлять, а не брать, больше не брать.

Мы переживаем моменты глубокого одиночества,
Мы улыбаемся теперь, будучи одни, мы привыкаем к этому,
Мы дольше забываем тех, кто нас оставил,
И мы идем вперед, не зная наверняка, любили ли мы по-настоящему.

Но так уж вышло, бесполезно понимать, что любовь иногда нужно оставлять, а не брать, больше не брать.

Нам потребовалось время, чтобы поверить, что мы можем с этим смириться,
Мы ладим как друзья, но не так, как может показаться.

Но так уж вышло, бесполезно понимать, что любовь иногда нужно оставлять, а не брать,

Но так уж вышло, бесполезно понимать, что любовь иногда нужно оставлять, а не брать,

Но так уж вышло, бесполезно понимать, что любовь иногда нужно оставлять, а не брать, или учиться на этом.