Paroles et traduction Paulinha - Is It Me

Is It Me

Seeing you one day a week
Anticipating bad times
When that day comes we don't even speak
We just sit and listen to silence

Nights spent alone
Let's take it slow
Coz we're not kids anymore

You can't play with hearts
Love's a dangerous game
If you wanna play don't come my way

Is it me? You wanna hold tight
Is it me? You wanna make love to all through the night
Is it me? That you are thinking of
Is it me? That you wanna love
Coz baby, it is you, it is you

There is something troubling my heart
So let me get it off of my chest
Coz I don't wanna stop before we start
So let me know so I don't have to guess

Se e mi ki bu kre abraça
Se e mi ki bu kre faze amor a noite inteiro
Se e mi ki bu sta pensa ne
Se a mi ki bu kre amar
Pa modi baby e so bo, e so bo

Hey yo who would even think me and you would ever link
We'd be on the same tracks, beyond to turn back
Girl we both be singing that after all we've been through
I'ma leave you for who? So make rooms for two
Should I refuse for you
Why should you settle for less
You deserve the best, words can't even express
It's only you I confess, I couldn't hold it no more
Girl i want you for sure

Is it me? You wanna hold tight
Is it me? You wanna make love to all through the night
Is it me? That you are thinking of
Is it me? That you wanna love
Coz baby, it is you

Baby it is you

Baby, can you tell me if it's real
Because it's always, it's always you
I love you, I love you

Est-ce moi ?

Te voir une fois par semaine
Anticipant les mauvais moments
Lorsque ce jour arrive, nous ne parlons même pas
Nous nous asseyons simplement et écoutons le silence

Des nuits passées seules
Prenons les choses lentement
Car nous ne sommes plus des enfants

Tu ne peux pas jouer avec les cœurs
L'amour est un jeu dangereux
Si tu veux jouer, ne viens pas vers moi

Est-ce moi ? Que tu veux tenir serré
Est-ce moi ? Avec qui tu veux faire l'amour toute la nuit
Est-ce moi ? À qui tu penses
Est-ce moi ? Que tu veux aimer
Parce que bébé, c'est toi, c'est toi

Quelque chose trouble mon cœur
Alors laisse-moi te le dire
Parce que je ne veux pas m'arrêter avant qu'on ne commence
Alors fais-le moi savoir pour que je n'aie pas à deviner

Se e mi ki bu kre abraça
Se e mi ki bu kre faze amor a noite inteiro
Se e mi ki bu sta pensa ne
Se a mi ki bu kre amar
Pa modi baby e so bo, e so bo

Hé, qui aurait pensé que toi et moi nous serions un jour liés ?
Nous serions sur les mêmes rails, impossible de revenir en arrière
Fille, nous chantons tous les deux ça après tout ce que nous avons traversé
Je vais te laisser pour qui ? Alors fais de la place pour deux
Devrais-je te refuser ?
Pourquoi devrais-tu te contenter de moins ?
Tu mérites le meilleur, les mots ne peuvent même pas exprimer
C'est toi seule que j'avoue, je ne pouvais plus le retenir
Fille, je te veux à tout prix

Est-ce moi ? Que tu veux tenir serré
Est-ce moi ? Avec qui tu veux faire l'amour toute la nuit
Est-ce moi ? À qui tu penses
Est-ce moi ? Que tu veux aimer
Parce que bébé, c'est toi

Bébé, c'est toi

Bébé, peux-tu me dire si c'est réel ?
Parce que c'est toujours, c'est toujours toi
Je t'aime, je t'aime