Paroles et traduction Paulinha - Is It Me

Is It Me

Seeing you one day a week
Anticipating bad times
When that day comes we don't even speak
We just sit and listen to silence

Nights spent alone
Let's take it slow
Coz we're not kids anymore

You can't play with hearts
Love's a dangerous game
If you wanna play don't come my way

Is it me? You wanna hold tight
Is it me? You wanna make love to all through the night
Is it me? That you are thinking of
Is it me? That you wanna love
Coz baby, it is you, it is you

There is something troubling my heart
So let me get it off of my chest
Coz I don't wanna stop before we start
So let me know so I don't have to guess

Se e mi ki bu kre abraça
Se e mi ki bu kre faze amor a noite inteiro
Se e mi ki bu sta pensa ne
Se a mi ki bu kre amar
Pa modi baby e so bo, e so bo

Hey yo who would even think me and you would ever link
We'd be on the same tracks, beyond to turn back
Girl we both be singing that after all we've been through
I'ma leave you for who? So make rooms for two
Should I refuse for you
Why should you settle for less
You deserve the best, words can't even express
It's only you I confess, I couldn't hold it no more
Girl i want you for sure

Is it me? You wanna hold tight
Is it me? You wanna make love to all through the night
Is it me? That you are thinking of
Is it me? That you wanna love
Coz baby, it is you

Baby it is you

Baby, can you tell me if it's real
Because it's always, it's always you
I love you, I love you

Это я?

Видеть тебя раз в неделю,
Ожидание плохих времен.
Когда наступает этот день, мы даже не разговариваем,
Мы просто сидим и слушаем тишину.

Ночи, проведенные в одиночестве.
Давай не будем торопиться,
Потому что мы больше не дети.

Нельзя играть с сердцами,
Любовь - опасная игра.
Если хочешь играть, не подходи ко мне.

Это я? Ты хочешь крепко обнять меня,
Это я? Ты хочешь заниматься любовью всю ночь напролет,
Это я? О ком ты думаешь,
Это я? Кого ты хочешь любить?
Потому что, любимый, это ты, это ты.

Что-то тревожит мое сердце,
Поэтому позволь мне снять это с души,
Потому что я не хочу останавливаться, не начав.
Так дай мне знать, чтобы мне не пришлось гадать.

Это меня ты хочешь обнять?
Это со мной ты хочешь провести всю ночь?
Обо мне ты думаешь?
Это меня ты хочешь любить?
Потому что, любимый, это ты, это ты.

Эй, кто бы мог подумать, что мы с тобой когда-нибудь свяжемся,
Что мы будем на одной волне, не в силах повернуть назад.
Девочка, мы оба будем петь это после всего, через что прошли.
На кого мне тебя променять? Так что давай место для двоих.
Должна ли я отказать тебе?
Зачем тебе соглашаться на меньшее?
Ты заслуживаешь лучшего, словами не передать.
Это только ты, признаюсь, я больше не могла держать это в себе.
Девочка, ты мне нужна, это точно.

Это я? Ты хочешь крепко обнять меня,
Это я? Ты хочешь заниматься любовью всю ночь напролет,
Это я? О ком ты думаешь,
Это я? Кого ты хочешь любить?
Потому что, любимый, это ты.

Любимый, это ты.

Любимый, скажи мне, это реально?
Потому что это всегда, это всегда ты.
Я люблю тебя, я люблю тебя.