Paroles et traduction Paulinho Moska - Amém
Olho
pro
relógio
I
stare
at
the
clock
Mas
não
vejo
a
hora
But
I
don't
see
the
time
De
conhecer
o
Tempo
de
outro
lugar
To
find
out
time
from
another
place
Se
a
Terra
gira
lentamente
em
torno
de
si
If
the
Earth
spins
slowly
around
itself
Onde
é
que
eu
me
seguro
para
não
despencar?
Where
do
I
hold
on
so
I
don't
fall?
A
Vida
não
tem
pena
de
ninguém
Life
doesn't
have
mercy
on
anyone
Será
que
somos
robôs
programados
pra
dizer:
Amém?
Are
we
robots
programmed
to
say:
Amen?
Dizem
que
o
Inferno
é
realmente
aqui
They
say
that
Hell
is
really
here
E
o
céu
é
um
limite
pra
se
alcançar
And
heaven
is
a
limit
to
be
reached
Pois
eu
acho
que
o
Inferno
é
um
lugar
eterno
Because
I
think
that
Hell
is
an
eternal
place
Com
gente
tentando
morrer
pra
sair
de
lá
With
people
trying
to
die
to
get
out
of
there
A
Vida
não
tem
pena
de
ninguém
Life
doesn't
have
mercy
on
anyone
Será
que
somos
robôs
programados
pra
dizer:
Amém?
Are
we
robots
programmed
to
say:
Amen?
Se
você
quer
provar
que
é
melhor
do
que
alguém
If
you
want
to
prove
that
you
are
better
than
someone
E
você
pode
até
ser,
mas
isso
não
convém
And
you
can
even
be,
but
it
doesn't
suit
you
Não
me
venha
com
perguntas
só
me
dê
respostas
Don't
come
to
me
with
questions,
just
give
me
answers
Mas
antes
de
ir
embora,
tira
a
faca
das
minhas
costas
But
before
you
go,
take
the
knife
out
of
my
back
A
Vida
não
tem
pena
de
ninguém
Life
doesn't
have
mercy
on
anyone
Será
que
somos
robôs
programados
pra
dizer:
Amém?
Are
we
robots
programmed
to
say:
Amen?
Évaluez la traduction
1
Sonífera Ilha - Ao Vivo
2 Me Leve Leve
3 Relampiano
4 Nada Pra Colher No Jardim
5 A Outra Volta Do Parafuso
6 Será Que Sou Eu
7 Tudo Que A Gente Quis
8 Me Chama De Chão
9 A Seta E O Alvo
10 Sonhos - Ao Vivo
11 Admito Que Perdi
12 Blues Do Ano 2000 - Ao Vivo
13 Virtual (Mente) - Ao Vivo
14 Contrasenso
15 Amém
16 Metamorfose Ambulante - Ao Vivo
17 Me Deixe Sozinho
18 Paixão E Medo
19 Um Mobile No Furacão
20 País Tropical
21 O Útimo Dia
22 Pensando Em Você
23 Trampolim
2 Me Leve Leve
3 Relampiano
4 Nada Pra Colher No Jardim
5 A Outra Volta Do Parafuso
6 Será Que Sou Eu
7 Tudo Que A Gente Quis
8 Me Chama De Chão
9 A Seta E O Alvo
10 Sonhos - Ao Vivo
11 Admito Que Perdi
12 Blues Do Ano 2000 - Ao Vivo
13 Virtual (Mente) - Ao Vivo
14 Contrasenso
15 Amém
16 Metamorfose Ambulante - Ao Vivo
17 Me Deixe Sozinho
18 Paixão E Medo
19 Um Mobile No Furacão
20 País Tropical
21 O Útimo Dia
22 Pensando Em Você
23 Trampolim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.