Paroles et traduction Paulinho Moska - Bem Na Mira

Bem Na Mira

Ainda estou bem na mira
Na mesma mira de quem já tentou me matar
A mesma bala perdida
Cruzando o céu de neblina tentando me encontrar

O seu veneno vem quente
Ardendo em fogo e louco para me queimar
A flecha segue em frente
E seu caminho vem na direção do meu ar

Tão difícil partir, impossível ficar
E ao mesmo tempo não dá, não dá, não dá
Se é pra me atingir eu já sei desviar
Antes de tentar me destruir
Você tem que me amar
Me amar

O sol já foi apagado
E ninguém sabe se um dia voltará a brilhar
A sombra anda ao meu lado
E não consigo sequer dela me despistar

A faca já vem cortando
E um novo golpe não pára de nos penetrar
O amor está perguntando
O que será dessa vida, será que será?

Tão difícil partir, impossível ficar
E ao mesmo tempo não dá, não dá, não dá
Se é pra me atingir eu já sei desviar
Antes de tentar me destruir
Você tem que me amar

Antes de tentar me destruir
Você tem que me amar
Antes de tentar me destruir
Você tem que me amar

Me amar
Me amar
Me amar

Точно в цель

Я всё ещё на мушке,
На той же мушке, что и у тех, кто пытался меня убить.
Та же шальная пуля
Пронзает туманное небо, пытаясь меня найти.

Твой яд обжигает,
Горячим пламенем, желая меня сжечь.
Стрела летит вперёд,
И её путь направлен прямо в моё дыхание.

Так сложно уйти, невозможно остаться,
И в то же время нельзя, нельзя, нельзя.
Если хочешь меня поразить, я уже знаю, как увернуться.
Прежде чем пытаться меня уничтожить,
Ты должна меня полюбить.
Полюбить.

Солнце уже погасло,
И никто не знает, будет ли оно когда-нибудь снова сиять.
Тень идёт рядом со мной,
И я не могу от неё избавиться.

Нож уже режет,
И новый удар продолжает нас пронзать.
Любовь спрашивает,
Что будет с этой жизнью, что же будет?

Так сложно уйти, невозможно остаться,
И в то же время нельзя, нельзя, нельзя.
Если хочешь меня поразить, я уже знаю, как увернуться.
Прежде чем пытаться меня уничтожить,
Ты должна меня полюбить.

Прежде чем пытаться меня уничтожить,
Ты должна меня полюбить.
Прежде чем пытаться меня уничтожить,
Ты должна меня полюбить.

Полюбить.
Полюбить.
Полюбить.