Contrasenso - Paulinho Moskatraduction en anglais
Um
cara
saiu
de
dentro
do
espelho
A
man
stepped
out
of
the
mirror
E
o
cara
tinha
a
minha
cara
And
the
man
had
my
face
Vestia
um
casac?
o
de
couro,
que
era
exatamente
a
roupa
que
eu
usava
He
wore
a
leather
jacket,
which
was
exactly
the
outfit
I
wore
Mas
n?
o
se
movimentava
do
jeito
que
eu
me
mexia
But
he
didn't
move
the
way
I
moved
Ele
nem
pensava
o
que
minha
mente
queria
He
didn't
even
think
what
my
mind
wanted
Ele
era
meu
igual,
s?
que
diferente...
Meu
irm?
o
g?
meo,
mas
n?
o
era
meu
parente
He
was
my
equal,
but
different...
My
twin
brother,
but
not
my
relative
Ele
me
disse:
He
told
me:
Eu
vou
gritar
I
will
scream
Antes
de
sentir
a
dor
Before
I
feel
the
pain
O
telefone
vai
tocar
The
phone
will
ring
Depois
que
eu
disser
AL?
After
I
say
HELLO?
Voc?
vai
me
agradecer
You
will
thank
me
Antes
do
presente
chegar
Before
the
gift
arrives
E
eu
s?
vou
me
convencer
And
I
will
only
be
convinced
Depois
que
voc?
concordar
After
you
agree
Que
eu
n?
o
quero
a
ordem
natural
das
coisas
That
I
don't
want
the
natural
order
of
things
N?
o
quero
mais
a
ordem
natural
I
don't
want
the
natural
order
anymore
N?
o
quero
mais
a
ordem
I
don't
want
the
order
anymore
N?
o
me
leve
a
mal
Don't
take
it
personally
N?
o
quero
mais
I
don't
want
it
anymore
O
natural
The
natural
O
sol
tinha
que
nascer
The
sun
had
to
rise
Antes
da
noite
terminar
Before
the
night
was
over
E
eu
s?
ligaria
a
tv
And
I
would
only
turn
on
the
TV
Depois
que
ela
sa?
sse
do
ar
After
it
went
off
the
air
Os
dias
demorariam
um
s?
culo
pra
passar
The
days
would
take
forever
to
pass
Ah!
Isso
que?
viver!
Ah!
That's
what
it
means
to
live!
O
pior
de
tudo?
saber
The
worst
of
all?
Knowing
Daquilo
que
est?
prestes
a
acontecer
What's
about
to
happen
Eu
n?
o
quero
a
ordem
natural
das
coisas
I
don't
want
the
natural
order
of
things
N?
o
quero
mais
a
ordem
natural
I
don't
want
the
natural
order
anymore
N?
o
quero
mais
a
ordem
I
don't
want
the
order
anymore
N?
o
me
leve
a
mal
Don't
take
it
personally
N?
o
quero
mais
I
don't
want
it
anymore
O
natural
The
natural
Évaluez la traduction
1
Sonífera Ilha - Ao Vivo
2 Me Leve Leve
3 Relampiano
4 Nada Pra Colher No Jardim
5 A Outra Volta Do Parafuso
6 Será Que Sou Eu
7 Tudo Que A Gente Quis
8 Me Chama De Chão
9 A Seta E O Alvo
10 Sonhos - Ao Vivo
11 Admito Que Perdi
12 Blues Do Ano 2000 - Ao Vivo
13 Virtual (Mente) - Ao Vivo
14 Contrasenso
15 Amém
16 Metamorfose Ambulante - Ao Vivo
17 Me Deixe Sozinho
18 Paixão E Medo
19 Um Mobile No Furacão
20 País Tropical
21 O Útimo Dia
22 Pensando Em Você
23 Trampolim
2 Me Leve Leve
3 Relampiano
4 Nada Pra Colher No Jardim
5 A Outra Volta Do Parafuso
6 Será Que Sou Eu
7 Tudo Que A Gente Quis
8 Me Chama De Chão
9 A Seta E O Alvo
10 Sonhos - Ao Vivo
11 Admito Que Perdi
12 Blues Do Ano 2000 - Ao Vivo
13 Virtual (Mente) - Ao Vivo
14 Contrasenso
15 Amém
16 Metamorfose Ambulante - Ao Vivo
17 Me Deixe Sozinho
18 Paixão E Medo
19 Um Mobile No Furacão
20 País Tropical
21 O Útimo Dia
22 Pensando Em Você
23 Trampolim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.