Paroles et traduction Paulinho Moska - Nada Pra Colher No Jardim

Nada Pra Colher No Jardim

Sempre ouço tuas pegadas
Mas não enxergo nada caminhando pra mim
A minha audição tá cansada
Ou será que eu estou é com a visão ruim?

Pois tudo tá confuso e vazio
Meu terreno baldio tá crescendo no fim
Eu não encontro nenhum desvio
Pra livrar meu navio desse grande motim

Nada pra colher no jardim
Nada que me faça feliz
Ninguém consegue seguir assim
Essa não é a vida que eu sempre quis

Nada pra colher no jardim
Nada que me faça feliz
Ninguém consegue seguir assim
Essa não é a vida que eu sempre quis

Eu luto contra a minha preguiça
Essa areia movediça que não me deixa partir
Eu quero ir atrás da minha cobiça
Mas o fedor da carniça as vezes me faz desistir

Eu particularmente duvido
Que um amor destruído possa se restaurar
A não ser que ele não tenha sido
Inteiramente consumido por quem acredita

Nada pra colher no jardim
Nada que me faça feliz
Ninguém consegue seguir assim
Essa não é a vida que eu sempre quis

Nada pra colher no jardim
Nada que me faça feliz
Ninguém consegue seguir assim
Essa não é a vida que eu sempre quis

Yeah!
Eu sempre quis, yeah
Yeah, yeah, yeah...

Nothing to Reap in the Garden

I always hear your footsteps
But I don't see anything walking towards me
My hearing is getting tired
Or maybe I'm just going blind?

Because everything is confused and empty
My vacant lot is growing at the end
I can't find any detour
To free my ship from this great mutiny

Nothing to reap in the garden
Nothing that makes me happy
No one can go on like this
This is not the life I've always wanted

Nothing to reap in the garden
Nothing that makes me happy
No one can go on like this
This is not the life I've always wanted

I fight against my laziness
This quicksand that won't let me go
I want to go after my greed
But the stench of the carrion sometimes makes me give up

I personally doubt it
That a destroyed love can be restored
Unless it hasn't been
Entirely consumed by the believer

Nothing to reap in the garden
Nothing that makes me happy
No one can go on like this
This is not the life I've always wanted

Nothing to reap in the garden
Nothing that makes me happy
No one can go on like this
This is not the life I've always wanted

Yeah!
I've always wanted, yeah
Yeah, yeah, yeah...