Paroles et traduction Paulinho Moska - Nunca Foi Tarde (Lover You Shouldve Come Over)

Nunca Foi Tarde (Lover You Shouldve Come Over)

Ando pela rua a te chamar
Mas na verdade, tanto faz
Porque visto as frases que você me deu
Mas elas não me servem mais
O que aconteceu com seu futuro que era o meu?
Agora não adianta mais me responder
(Nem venha me dizer)
Quem passou do ponto onde era longe
E de que jeito era o certo
Porque minha dor sempre se esconde
Mas nunca sai de perto
O que aconteceu com meu futuro que era o seu?

Eu não vou provar do seu antídoto
Que me salva e me condena a me encontrar perdido
Não preciso de você pra descobrir
Que a estrada infinita que tenho que seguir
Não leva a nada

Começamos o fim... É assim
O melhor pra você, o melhor pra mim
Eu não voltaria mesmo
E você não podia ter ficado aqui
(Nunca foi tarde)

E hoje quando amanhece sol
Abro a janela para a chuva
Que coincidência: tua mão
Não cabe mais na minha luva
O que aconteceu com o futuro que morreu?...
Ou nunca existiu?
Você nem olhou pras coisas que admiro
E nem me ouviu
Mas era eu quem te chamava com meu último suspiro
O que aconteceu com o futuro que se perdeu?
(Nunca foi tarde)

I Should Have Come Over When You Called

I walk the streets calling out your name
But really what does it matter
All the phrases you've given me
Even how they no longer serve me
What happened to our future that was mine?
It's too late for you to tell me now
(Don't even try to tell me)
Who walked past the point where it was far
And how I knew it was right
Because my pain is always hiding
But never goes far
What happened to our future that was yours?

I won't swallow your antidote
That saves me and condemns me to find myself lost
I don't need you to discover
That I can keep on walking this endless road
That leads nowhere

We began the end... That's just how it is
Best for you, best for me
I wouldn't go back anyway
And you couldn't have stayed here
(It was never too late)

And today when the sun rises
I open the window to the rain
Such a coincidence: your hand
No longer fits in my glove
What happened to the future that died?...
Or never existed?
You never took notice of the things I wanted
Or listened to me
But it was me that called you with my last breath
What happened to the future that was lost?
(It was never too late)