Paroles et traduction Paulinho Moska - O Bilhete no Fim

O Bilhete no Fim

Me perdoe a impaciência
Pr'eu te perdoar também
Já estou muito atrasado
Pro foguete que não vem

Mas mesmo assim
Eu sigo meu caminho
Pela trilha secreta
Se o chão é de espinho
O céu ainda me afeta

Ao lado da parede
Tem uma porta aberta
E embaixo do tapete
O meu bilhete na certa
Que diz:

Me perdoe a impaciência
Pr'eu te perdoar também
Já estou muito atrasado
Pro foguete que não vem...

Записка напоследок

Прости мне мою нетерпеливость,
Чтобы и ты меня простила.
Я и так слишком задержался
В ожидании ракеты, что не летит.

Но даже так
Я продолжаю свой путь
По тайному пути,
И пусть земля усыпана шипами,
Небо всё ещё манит меня.

Рядом со стеной
Есть открытая дверь,
А под ковриком
Ты точно найдешь мою записку.
В ней сказано:

Прости мне мою нетерпеливость,
Чтобы и ты меня простила.
Я и так слишком задержался
В ожидании ракеты, что не летит...