Paroles et traduction Paulinho Moska - Oasis

Oasis

Como saber se um oásis
é uma miragem ou não,
Se somos dois camicazes
Que não conseguem jogar o avião?
Como chegarei bem perto
Da fonte onde nasce o desejo,
Se existe um grande deserto
Na frente dos olhos que eu vejo?

Eu quero te querer,
Mas não consigo deixar de medir
A distância e o perigo...
Será que todo amor que eu inventei por ti
Terá que se perder pra nos descobrir?

Quem vai beber o vulcão
Antes de ser queimado?
Quem vai romper o cordão
Que nos prende ao passado?
Quando o tempo chegar
Ao final da estrada
Espero te encontrar
Lá no final do nada

Eu quero te querer,
Mas não consigo deixar de medir
A distância e o perigo...
Será que todo amor que eu inventei por ti
Terá que se perder pra nos descobrir?

Оазис

Как узнать, оазис ли это
Или просто мираж,
Если мы два камикадзе,
Не способных бросить свой самолет вниз?
Как мне приблизиться
К источнику желаний,
Если передо мной лежит огромная пустыня,
Которую я вижу своими глазами?

Я хочу тебя желать,
Но не могу не измерять
Расстояние и опасность...
Неужели вся любовь, которую я к тебе придумал,
Должна исчезнуть, чтобы мы нашли друг друга?

Кто выпьет вулкан
Прежде, чем сгорит?
Кто разорвет путы,
Что связывают нас с прошлым?
Когда время придет
К концу пути,
Надеюсь, я встречу тебя
Там, на краю ничтожества.

Я хочу тебя желать,
Но не могу не измерять
Расстояние и опасность...
Неужели вся любовь, которую я к тебе придумал,
Должна исчезнуть, чтобы мы нашли друг друга?