Paroles et traduction Paulinho Moska - Pela Milésima Vez

Pela Milésima Vez

Você não faz ideia da dor
Que eu senti, "cê" não tem noção
Do que eu passei quando você passou
Como um trator pelo meu coração
A te entreter foi que me dediquei
A te tratar com fé e adoração
Eu do seu lado me sentia um rei
E agora estou mais nu do que Adão
Fiz de você Rainha de Sabá
Por não saber que o amor é ilusão
Você luzia como um avatar
E eu sem sol, fiquei na solidão
Por que você não liga? Já passa das três
Por que você me faz o que sempre me fez?
Se eu sobreviver mais uma noite, um mês
Juro não mais amar pela milésima vez
Pela milésima vez, pela milésima vez
Pela milésima vez
Você não faz ideia da dor
Nem imagina quanta escuridão
O breu da noite, o triste amargor
Amargurando a minha canção
Não vou chorar como um compositor
Vou me erguer como a ponte que cai
E vou sorrir e vou regar a flor
E vai florir um novo sol, ah vai
Fiz de você a minha imperatriz
Que atravessou todo meu carnaval
Você passou, você me fez feliz
Eu por um triz, agora passo mal

Mas por que você não liga? Já passa das três
Por que você me faz o que sempre me fez?
Se eu sobreviver mais uma noite, um mês
Juro não mais amar pela milésima vez
Pela milésima vez, pela milésima vez
Pela milésima vez

Pela milésima vez, pela milésima vez
Pela milésima vez, pela milésima vez

В тысячный раз

Ты не представляешь, какую боль
Я чувствовал, ты понятия не имеешь
Через что я прошел, когда ты прошла
Как трактор по моему сердцу
Я посвятил себя тому, чтобы тебя развлекать
Относился к тебе с верой и обожанием
Рядом с тобой я чувствовал себя королем
А теперь я голее, чем Адам
Я сделал тебя Царицей Савской
Не зная, что любовь — это иллюзия
Ты сияла, как аватар
А я без солнца остался в одиночестве
Почему ты не звонишь? Уже больше трёх
Почему ты делаешь со мной то, что всегда делала?
Если я переживу еще одну ночь, еще месяц
Клянусь, больше не полюблю в тысячный раз
В тысячный раз, в тысячный раз
В тысячный раз
Ты не представляешь, какую боль
Даже не догадываешься, сколько тьмы
Мрак ночи, горькая печаль
Отравляют мою песню
Я не буду плакать, как композитор
Я поднимусь, как рухнувший мост
И буду улыбаться, и буду поливать цветы
И расцветет новое солнце, да, расцветет
Я сделал тебя своей императрицей
Которая прошла через весь мой карнавал
Ты прошла, ты сделала меня счастливым
Я был на волоске, а теперь мне плохо

Но почему ты не звонишь? Уже больше трёх
Почему ты делаешь со мной то, что всегда делала?
Если я переживу еще одну ночь, еще месяц
Клянусь, больше не полюблю в тысячный раз
В тысячный раз, в тысячный раз
В тысячный раз

В тысячный раз, в тысячный раз
В тысячный раз, в тысячный раз