Paroles et traduction Moska - Será Que Sou Eu

Será Que Sou Eu

Será que Sou Eu

(Paulinho Moska)

Será que sou eu na minha carteira de identidade?
Será que sou eu que ando no meu corpo pela cidade?
Será que sou eu que morro de rir da felicidade?
Ou será que sou eu que minto pra dizer a verdade?

Será que sou eu o feto que não quer nascer?
Será que sou eu o único defunto que quer viver?
Será que sou eu a cara em que meu olho mora?
Ou será que sou eu aquele cara sem culpa que foi embora?

Será que sou eu puxando o fio do suéter de lã?
Será que sou eu excitando a força do imã?
Será que sou eu que tenho medo do jornal de amanhã?
Será que sou eu quer sou feliz por não usar sutiã?

Eu, eu, eu, eu
Será que sou eu?

Será que sou eu o alvo da boca que me beija?
Será que sou eu que bebo água ao invés de cerveja?
Será que sou eu o cabeludo pregado na cruz da igreja?
Ou será que sou eu que penso ser o que talvez eu nem seja?

Eu, eu, eu, eu
Será que sou eu?

Может быть, это я?

Может быть, это я?

(Паулиньо Моска)

Может быть, это я в моем паспорте?
Может быть, это я брожу в своем теле по городу?
Может быть, это я умираю от смеха от счастья?
Или, может быть, это я лгу, чтобы сказать правду?

Может быть, это я, плод, который не хочет родиться?
Может быть, это я, единственный мертвец, который хочет жить?
Может быть, это я, лицо, в котором живут мои глаза?
Или, может быть, это я, тот бессовестный, который ушел?

Может быть, это я тяну нитку шерстяного свитера?
Может быть, это я возбуждаю силу магнита?
Может быть, это я боюсь завтрашней газеты?
Может быть, это я радуюсь, что не ношу бюстгальтер?

Я, я, я, я
Может быть, это я?

Может быть, это я, мишень для губ, которые меня целуют?
Может быть, это я пью воду вместо пива?
Может быть, это я, длинноволосый, пригвожденный к кресту в церкви?
Или, может быть, это я думаю, что я тот, кем, возможно, даже не являюсь?

Я, я, я, я
Может быть, это я?