Paroles et traduction Paulinho Moska - Um Ontem Que Não Existe Mais

Um Ontem Que Não Existe Mais

Você não me quer
Só porque eu não sou comum
Só porque eu não sou banal

Você não me quer
Só porque eu não sou qualquer um
Não tenho desejo algum de parecer normal

E pela cidade o que mais se diz
É que minha tristeza te deixa feliz
Mas tudo que você deseja eu já fui
E agora sua alma sozinha possui

Um ontem que não existe mais
Um ontem que não existe mais
Um ontem

Como ajudar
Alguém que não pede socorro?
... Alguém que não consegue chorar?

Continuar,
Se já chegamos no alto do morro
Não encontramos vales nem rios para atravessar

Quem sabe um dia eu possa chegar
Novamente no porto onde você está
À espera do velho navio que não percebeu
Que acabou de afundar?(num)

Um ontem que não existe mais
Um ontem que não existe mais
Um ontem

A Yesterday That No Longer Exists

You don't want me
Just because I'm not ordinary
Just because I'm not mundane

You don't want me
Just because I'm not just anyone
I have no desire to seem normal

And through the city, the rumor is
That my sadness makes you happy
But everything you desire, I once was
And now, your soul alone possesses

A yesterday that no longer exists
A yesterday that no longer exists
A yesterday

How to help
Someone who doesn't ask for help?
... Someone who can't cry?

Continue,
Since we've already reached the top of the hill
We won't find valleys or rivers to cross

Maybe one day I can reach
Once again the port where you are
Waiting for the old ship that didn't realize
That it just sank?

A yesterday that no longer exists
A yesterday that no longer exists
A yesterday