Paroles et traduction Paulinho Moska - Um E Outro

Um E Outro

Um fala, o outro escuta
Um cala, o outro muta
Um grita, o outro olha
Um habita, o outro desfolha

Um aperta, o outro solta
Um liberta, o outro volta
Um salta, o outro pousa
Um falta, o outro ousa

Entrar na fenda que nos separa
Da ponte que nos aproxima
Quem retirou a última pedra
Do muro que estávamos vivendo em cima?

Um corre, o outro estanca
Um morre, o outro arranca
Um atura, o outro devora
Um mistura, o outro demora

Um concorda e o outro sabe
Que um transborda e o outro cabe
Um chamusca, o outro congela
Um busca, o outro revela

A fenda que nos separa
Da ponte que nos aproxima
Quem retirou a última pedra
Do muro que estávamos vivendo em cima?

Um existe, o outro permanece
Um insiste, o outro acontece
Um estranha, o outro acostuma
Um acompanha, o outro desarruma

Um agarra, o outro conquista
Um esbarra, o outro despista
Um batalha, o outro entrega
Um encalha e o outro navega

Na fenda que nos separa
Da ponte que nos aproxima
Quem retirou a última pedra
Do muro que estávamos vivendo em cima?

Один и Другой

Один говорит, другой слушает
Один молчит, другой меняется
Один кричит, другой смотрит
Один обитает, другой опадает

Один сжимает, другой отпускает
Один освобождает, другой возвращается
Один прыгает, другой приземляется
Один пропадает, другой дерзает

Войти в расщелину, что нас разделяет,
К мосту, что нас сближает.
Кто убрал последний камень
Со стены, на которой мы жили?

Один бежит, другой останавливается
Один умирает, другой вырывается
Один терпит, другой поглощает
Один смешивает, другой медлит

Один соглашается, а другой знает,
Что один переполняется, а другой вмещает.
Один обжигает, другой замораживает,
Один ищет, другой открывает.

Расщелина, что нас разделяет,
Мост, что нас сближает.
Кто убрал последний камень
Со стены, на которой мы жили?

Один существует, другой остается
Один настаивает, другой случается
Один чуждается, другой привыкает
Один сопровождает, другой нарушает порядок

Один хватает, другой завоевывает
Один натыкается, другой уводит
Один сражается, другой сдается
Один садится на мель, а другой плывет

В расщелине, что нас разделяет,
К мосту, что нас сближает.
Кто убрал последний камень
Со стены, на которой мы жили?