Paroles et traduction Paulinho Moska - Virtual (Mente) - Ao Vivo

Virtual (Mente) - Ao Vivo

De onde vim? Pra onde irei? Não sei
Nada está no mesmo lugar
Meus olhos no espelho, ainda estão vermelhos
Não agüentam me ver chorar

Eu daqui, você de lá
Encontros virtuais todo dia
Já nem sei no que vai dar
Nossa paisagem nova, pop filosofia

Outra realidade pra anestesiar
Nossa viagem sem sair do lugar
Eu sei que o nosso amor ainda navega
Mas tudo que eu grito não chega aos seus ouvidos

Nada mantém o meu coração refém
Preso no espaço sideral
No abismo da rede
Ondas que vão e vêm
Alimentando o amor ideal

Tudo bem, tudo igual
Novamente sem seu sorriso
Até amanhã, e ponto final
Pra ir pro paraíso, tudo que eu preciso é

De outra realidade pra anestesiar
Nossa viagem sem sair do lugar
Eu sei que o nosso amor ainda navega
Mas tudo que eu grito não chega aos seus ouvidos

Eu, numa ilha, sem balanço do mar
Mal, minhas garrafas sempre voltam pra cá
Talvez tudo vá se encaixar
Mas sei: solidão a dois, nunca mais

Virtual (Mente) - Live

Where do I come from? Where will I go? I don't know
Nothing is in the same place
My eyes in the mirror, still red
Can't bear to see me cry

Me here, you there
Virtual encounters every day
I don't even know what will happen
Our new landscape, pop philosophy

Another reality to numb
Our journey without leaving our place
I know that our love still sails
But everything I scream doesn't reach your ears

Nothing keeps my heart hostage
Trapped in outer space
In the abyss of the network
Waves that come and go
Nurturing the ideal love

All right, all the same
Without your smile again
Until tomorrow, and that's it
To go to paradise, all I need is

Another reality to numb
Our journey without leaving our place
I know that our love still sails
But everything I scream doesn't reach your ears

I, on an island, without the sway of the sea
Bad, my bottles always come back here
Maybe everything will fall into place
But I know: loneliness for two, never again