Paroles et traduction Paulinho Moska - Último Adeus

Último Adeus

A partir de agora
Você me abala
Mas não me anula
Eu já fui embora
E você ainda fala
Que quer que eu te engula

Está confirmado
Nada foi errado
Você é sozinha
Não levei teu ouro
Tao fundamental
Pra vida de rainha

Me deixa viver
É só o que eu te peço
Escute meu último adeus
É assim que eu me despeço

Mas chegou a hora
De acertar as contas
Com a sua própria vida
Se olhar no espelho
E encarar seu medo
Beco sem saída
É... eu sempre escrevi e vivi
Desse jeito cruel:
As mesmas palavras sutis
Sobre o mesmo papel

Me deixa viver
É só o que eu te peço
Escute meu último adeus
É assim que eu me despeço
Me disperso

Last Goodbye

From now on
You shake me
But you don't destroy me
I've already left
And you still say
You want me to swallow you whole

It's confirmed
Nothing went wrong
You are alone
I didn't take your gold
So fundamental
For the life of a queen

Let me live
That's all I ask
Listen to my last goodbye
This is how I bid thee farewell

But the time has come
To settle the accounts
With your own life
If you look in the mirror
And face your fear
Dead end
It... I always wrote and lived
In this cruel way:
The same subtle words
On the same paper

Let me live
That's all I ask
Listen to my last goodbye
This is how I bid thee farewell
I'm breaking apart