Paroles et traduction Paulinho Nogueira - Aria Na 4.ª Corda

Aria Na 4.ª Corda

E vai ver que o frio é maior
Quando eu não for mais seu cobertor
Nem ouvir minha voz dizendo:
"Já é hora, acorda, amor"

Ainda é tempo pra nós
Seu lugar é aqui
Nem passou, nem vai passar
Quando a gente ama é assim

Briga, separa, quebra a cara e volta
Vê que sem o outro a vida é tão sem graça
Me ligue agora, tô te esperando
Vou te contar o que eu tô imaginando

Suíte 14, banheira de espuma
Nós dois se amando e a lua por testemunha
Jantar à luz de vela, champanhe com cereja
E a vida inteira o nosso amor de sobremesa

É, de sobremesa cê vem curtindo
Mulher, mas que beleza te ver sorrindo
É o que me faz ver o dia mais lindo
Viver em paz, nós dois num só caminho

Vou de mansinho, veja
Te amo, te odeio, mas mesmo assim quero você
Só você pra me ganhar com o olhar
Curtindo até me perco te dou direito de me achar

Briga, separa, quebra a cara e volta
Vê que sem o outro a vida é tão sem graça
Me ligue agora, tô te esperando
Vou te contar o que eu tô imaginando

Suíte 14, banheira de espuma
Nós dois se amando e a lua por testemunha
Jantar à luz de vela, champanhe com cereja
E a vida inteira o nosso amor de sobremesa

Suíte 14, banheira de espuma
Nós dois se amando e a lua por testemunha
Jantar à luz de vela, champanhe com cereja
E a vida inteira o nosso amor de sobremesa
E a vida inteira o nosso amor de sobremesa

Quer ser durona, mas é sensível como um vidro
Se emociona com nós se amando em uma hidro
Vem como brilho da estrela que brilha da ilha particular
Você merece o melhor, então venha aqui buscar

Aria On The 4th String

And you'll see the cold is greater
When I am no longer your blanket
Nor hear my voice saying:
"It's time, wake up, love"

There is still time for us
Your place is here
It has not passed, nor will it pass
When we love it's like this

Fight, separate, lose face and come back
See that without the other life is so dull
Call me now, I'm waiting for you
I'll tell you what I'm imagining

Suite 14, bubble bath
The two of us loving each other with the moon as our witness
Candlelit dinner, champagne with cherry
And our love as dessert for our whole life

Yeah, you've been enjoying dessert
Woman, but what a beauty to see you smiling
It's what makes me see the day more beautiful
Living in peace, the two of us on the same path

I'm going slowly, look
I love you, I hate you, but even so I want you
Only you to win me over with a look
Enjoying until I lose myself I give you the right to find me

Fight, separate, lose face and come back
See that without the other life is so dull
Call me now, I'm waiting for you
I'll tell you what I'm imagining

Suite 14, bubble bath
The two of us loving each other with the moon as our witness
Candlelit dinner, champagne with cherry
And our love as dessert for our whole life

Suite 14, bubble bath
The two of us loving each other with the moon as our witness
Candlelit dinner, champagne with cherry
And our love as dessert for our whole life
And our love as dessert for our whole life

You want to be tough, but you're as sensitive as glass
You get emotional with us loving each other in a hot tub
Come as the brilliance of the star that shines on the private island
You deserve the best, so come here and get it