Samba em Preludio - Paulinho Nogueira traduction en allemand

Samba em Preludio

Eu sem você não tenho porquê
Porque sem você não sei nem chorar
Sou chama sem luz, jardim sem luar
Luar sem amor, amor sem se dar

Eu sem você sou só desamor
Um barco sem mar, um campo sem flor
Tristeza que vai, tristeza que vem
Sem você, meu amor, eu não sou ninguém

Ai, que saudade,
Que vontade de ver renascer nossa vida
Volta querido
Os meus braços precisam dos teus
Teus abraços precisam dos meus

Estou tão sozinha
Tenho os olhos cansados de olhar para o além
Vem ver a vida
Sem você, meu amor, eu não sou ninguém

Samba als Präludium

Ich ohne dich habe keinen Grund
Denn ohne dich weiß ich nicht mal zu weinen
Bin Flamme ohne Licht, Garten ohne Mondschein
Mondschein ohne Liebe, Liebe, die sich nicht gibt

Ich ohne dich bin nur Lieblosigkeit
Ein Boot ohne Meer, ein Feld ohne Blume
Traurigkeit, die geht, Traurigkeit, die kommt
Ohne dich, meine Liebe, bin ich niemand

Ach, welche Sehnsucht,
Welch ein Verlangen, unser Leben neu entstehen zu sehen
Komm zurück, Geliebte
Meine Arme brauchen deine
Deine Umarmungen brauchen meine

Ich bin so allein
Meine Augen sind müde, in die Ferne zu blicken
Komm, sieh das Leben
Ohne dich, meine Liebe, bin ich niemand