Coração Poeta - João Nogueira , Chico Buarque traduction en allemand

Coração Poeta

Deus me deu o coração poeta
E a alma inquieta de um cantor
Pra que eu vigiasse a madrugada
Acordasse o sol e o beija-flor

Cantar me faz viver bem mais
Soltar a voz que nem um passarinho
Que ninguém prenderá jamais

Se eu sou feliz ou infeliz
São lindas minhas penas
Vale à pena ser quem sou
Se eu tenho o céu aqui no chão
Se eu tenho o mel no coração

Deus me deu um coração poeta
E a alma inquieta de um cantor
Pra que eu vigiasse a madrugada
Acordasse o sol e o beija-flor

Cantar me faz viver bem mais
Soltar a voz que nem um passarinho
Que ninguém prenderá jamais

Se eu sou feliz ou infeliz
São lindas minhas penas
Vale à pena ser quem sou
Se eu tenho o céu aqui no chão
Se eu tenho o mel no coração

Deus me deu um coração poeta
E a alma inquieta de um cantor
Pra que eu vigiasse a madrugada
Acordasse o sol e o beija-flor

Cantar me faz viver bem mais
Soltar a voz que nem um passarinho
Que ninguém prenderá jamais
Soltar a voz que nem um passarinho
Que ninguém prenderá jamais
Soltar a voz que nem um passarinho
Que ninguém prenderá jamais

Dichterherz

Gott gab mir ein Dichterherz
Und die unruhige Seele eines Sängers
Damit ich über die Morgendämmerung wache
Die Sonne und den Kolibri wecke

Singen lässt mich viel mehr leben
Meine Stimme freilassen wie ein kleiner Vogel
Den niemand jemals fangen wird

Ob ich glücklich oder unglücklich bin
Meine Leiden sind wunderschön
Es lohnt sich, der zu sein, der ich bin
Wenn ich den Himmel hier auf Erden habe
Wenn ich Honig im Herzen habe

Gott gab mir ein Dichterherz
Und die unruhige Seele eines Sängers
Damit ich über die Morgendämmerung wache
Die Sonne und den Kolibri wecke

Singen lässt mich viel mehr leben
Meine Stimme freilassen wie ein kleiner Vogel
Den niemand jemals fangen wird

Ob ich glücklich oder unglücklich bin
Meine Leiden sind wunderschön
Es lohnt sich, der zu sein, der ich bin
Wenn ich den Himmel hier auf Erden habe
Wenn ich Honig im Herzen habe

Gott gab mir ein Dichterherz
Und die unruhige Seele eines Sängers
Damit ich über die Morgendämmerung wache
Die Sonne und den Kolibri wecke

Singen lässt mich viel mehr leben
Meine Stimme freilassen wie ein kleiner Vogel
Den niemand jemals fangen wird
Meine Stimme freilassen wie ein kleiner Vogel
Den niemand jemals fangen wird
Meine Stimme freilassen wie ein kleiner Vogel
Den niemand jemals fangen wird