Paroles et traduction Paulinho Viola - Sonho De Um Carnaval - Remaster 2012

Sonho De Um Carnaval - Remaster 2012

Carnaval, desengano
Deixei a dor em casa me esperando
E brinquei e gritei e fui vestido de rei
Quarta-feira sempre desce o pano

Carnaval, desengano
Essa morena me deixou sonhando
Mão na mão, pé no chão
E hoje nem lembra não
Quarta-feira sempre desce o pano

Era uma canção, um só cordão
E uma vontade
De tomar a mão
De cada irmão pela cidade

No carnaval, esperança
Que gente longe viva na lembrança
Que gente triste possa entrar na dança
Que gente grande saiba ser criança

Сон карнавала - Ремастеринг 2012

Карнавал, разочарование,
Оставил я дома боль свою,
И веселился, и кричал, и был я королём,
В среду же всегда спадает занавес.

Карнавал, разочарование,
Эта мулатка заставила меня мечтать,
Рука в руке, нога об ногу,
А сегодня и не вспомнит обо мне,
В среду же всегда спадает занавес.

Была песня, был один лишь кордон
И желание одно:
Взять за руку
Каждого, как брата, по всему городу.

На карнавале — надежда моя,
Что далёкие люди живы в памяти,
Что печальные люди смогут танцевать,
Что взрослые смогут стать детьми.