Paroles et traduction Toquinho - Tempos Idos

Tempos Idos

Os tempos idos
Nunca esquecidos
Trazem saudades ao recordar
É com tristeza que eu relembro
Coisas remotas que não vêm mais
Uma escola na Praça Onze
Testemunha ocular
E junto dela balança
Onde os malandros iam sambar
Depois, aos poucos, o nosso samba
Sem sentirmos se aprimorou
Pelos salões da sociedade
Sem cerimônia ele entrou
Já não pertence maos à Praça
Já não é mais o samba de terreiro
Vitorioso ele partiu para o estrangeiro
E muito bem representado
Por inspiração de geniais artistas
O nosso samba de, humilde samba
Foi de conquistas em conquistas
Conseguiu penetrar o Municipal
Depois de atravessar todo o universo
Com a mesma roupagem que saiu daqui
Exibiu-se para a duquesa de Kent no Itamaraty

Минувшие времена

Минувшие времена
Никогда не забываются
Навевают тоску при воспоминании
С грустью вспоминаю я
Далекие вещи, что не вернутся
Школа на площади Онзе
Очевидец
А рядом с ней - качели
Где хулиганы отплясывали самбу
Потом, постепенно, наша самба
Сами того не заметив, усовершенствовалась
По салонам общества
Без церемоний она вошла
Уже не принадлежит площади
Уже не та самба площадей
Победоносно она отправилась за границу
И очень хорошо представлена
Вдохновением гениальных артистов
Наша самба, скромная самба
Шла от победы к победе
Сумела проникнуть в Муниципальный театр
Пройдя всю вселенную
В той же одежде, в которой вышла отсюда
Предстала перед герцогиней Кентской в Итамарати