Acontece - Paulinho da Viola traduction en allemand

Acontece

Esquece nosso amor, vê se esquece
Porque tudo no mundo acontece
E acontece que já não sei mais amar
Vai chorar, vai sofrer e você não merece
Mas isso acontece

Acontece que meu coração ficou frio
E o nosso ninho de amor está vazio
Se eu ainda pudesse fingir que te amo
Ah, se eu pudesse
Mas não posso, não devo fazê-lo
Isso não acontece

Esquece nosso amor, vê se esquece
Porque tudo no mundo acontece
E acontece que já não sei mais amar
Vai chorar, vai sofrer e você não merece
Mas isso acontece

Acontece que meu coração ficou frio
E o nosso ninho de amor está vazio
Se eu ainda pudesse fingir que te amo
Ah, se eu pudesse
Mas não posso, não devo fazê-lo
Isso não acontece

Es passiert

Vergiss unsere Liebe, versuch zu vergessen
Denn alles auf der Welt passiert
Und es passiert, dass ich nicht mehr lieben kann
Du wirst weinen, du wirst leiden, und du verdienst das nicht
Aber das passiert

Es ist so, dass mein Herz kalt geworden ist
Und unser Liebesnest ist leer
Wenn ich noch vortäuschen könnte, dass ich dich liebe
Ach, wenn ich könnte
Aber ich kann nicht, ich darf es nicht tun
Das geht nicht

Vergiss unsere Liebe, versuch zu vergessen
Denn alles auf der Welt passiert
Und es passiert, dass ich nicht mehr lieben kann
Du wirst weinen, du wirst leiden, und du verdienst das nicht
Aber das passiert

Es ist so, dass mein Herz kalt geworden ist
Und unser Liebesnest ist leer
Wenn ich noch vortäuschen könnte, dass ich dich liebe
Ach, wenn ich könnte
Aber ich kann nicht, ich darf es nicht tun
Das geht nicht