Paroles et traduction Paulinho da Viola - Amor a Natureza
O
Grêmio
Recreativo,
Escola
de
Samba
Cenário
de
Tristeza
The
Recreational
Guild,
Samba
School
of
Scene
of
Sadness
Apresenta
seu
enredo
para
o
inverno
e
a
primavera
de
1975
Presents
its
plot
for
the
winter
and
spring
of
1975
Amor
à
natureza
Love
of
Nature
Relíquia
do
folclore
nacional
A
relic
of
national
folklore
Jóia
rara
que
apresento
A
rare
jewel
that
I
present
Nesta
paisagem
em
que
me
vejo
In
this
landscape
where
I
find
myself
No
centro
da
paixão
e
do
tormento
In
the
center
of
passion
and
torment
Sem
nenhuma
ilusão
Without
any
illusion
Neste
cenário
de
tristeza
In
this
scene
of
sadness
Relembro
momentos
de
real
bravura
I
recall
moments
of
real
bravery
Dos
que
lutaram
com
ardor
Of
those
who
fought
with
passion
Em
nome
do
amor
à
natureza
In
the
name
of
love
of
Nature
Relembro
momentos
de
real
bravura
I
recall
moments
of
real
bravery
Dos
que
lutaram
com
ardor
Of
those
who
fought
with
passion
Em
nome
do
amor
à
natureza
In
the
name
of
love
of
Nature
Cinzentas
nuvens
de
fumaça
Gray
clouds
of
smoke
Umedecendo
os
meus
olhos
Moistening
my
eyes
De
aflição
e
de
cansaço
With
sorrow
and
exhaustion
Imensos
blocos
de
concreto
Immense
concrete
blocks
Ocupando
todos
os
espaços
Occupying
all
the
spaces
Daquela
que
já
foi
a
mais
bela
cidade
Of
what
was
once
the
most
beautiful
city
Que
o
mundo
inteiro
consagrou
Which
the
entire
world
consecrated
Com
suas
praias
tão
lindas
With
such
beautiful
beaches
Tão
cheias
de
graça,
de
sonho
e
de
amor
So
full
of
grace,
dreams,
and
love
Flutua
no
ar
o
desprezo
Contempt
floats
in
the
air
Desconsiderando
a
razão
Disregarding
reason
Que
o
homem
não
sabe
se
vai
encontrar
Which
man
does
not
know
if
he
will
find
Um
jeito
de
dar
um
jeito
na
situação
A
way
to
fix
the
situation
Uma
semente
atirada
A
seed
thrown
Num
solo
fértil
não
deve
morrer
In
such
fertile
soil
should
not
die
É
sempre
uma
nova
esperança
It
is
always
a
new
hope
Que
a
gente
alimenta
de
sobreviver
Which
we
feed
to
survive
É
sempre
uma
nova
esperança
It
is
always
a
new
hope
Que
a
gente
alimenta
de
sobreviver
Which
we
feed
to
survive
Relíquia
A
relic
Relíquia
do
folclore
nacional
A
relic
of
national
folklore
Jóia
rara
que
apresento
A
rare
jewel
that
I
present
Nesta
paisagem
em
que
me
vejo
In
this
landscape
where
I
find
myself
No
centro
da
paixão
e
do
tormento
In
the
center
of
passion
and
torment
Sem
nenhuma
ilusão
Without
any
illusion
Neste
cenário
de
tristeza
In
this
scene
of
sadness
Relembro
momentos
de
real
bravura
I
recall
moments
of
real
bravery
Dos
que
lutaram
com
ardor
Of
those
who
fought
with
passion
Em
nome
do
amor
à
natureza
In
the
name
of
love
of
Nature
Relembro
momentos
de
real
bravura
I
recall
moments
of
real
bravery
Dos
que
lutaram
com
ardor
Of
those
who
fought
with
passion
Em
nome
do
amor
à
natureza
In
the
name
of
love
of
Nature
Cinzentas
nuvens
de
fumaça
Gray
clouds
of
smoke
Umedecendo
os
meus
olhos
Moistening
my
eyes
De
aflição
e
de
cansaço
With
sorrow
and
exhaustion
Imensos
blocos
de
concreto
Immense
concrete
blocks
Ocupando
todos
os
espaços
Occupying
all
the
spaces
Daquela
que
já
foi
a
mais
bela
cidade
Of
what
was
once
the
most
beautiful
city
Que
o
mundo
inteiro
consagrou
Which
the
entire
world
consecrated
Com
suas
praias
tão
lindas
With
such
beautiful
beaches
Tão
cheias
de
graça,
de
sonho
e
de
amor
So
full
of
grace,
dreams,
and
love
Flutua
no
ar
o
desprezo
Contempt
floats
in
the
air
Desconsiderando
a
razão
Disregarding
reason
Que
o
homem
não
sabe
se
vai
encontrar
Which
man
does
not
know
if
he
will
find
Um
jeito
de
dar
um
jeito
na
situação
A
way
to
fix
the
situation
Uma
semente
atirada
A
seed
thrown
Num
solo
tão
fértil
não
deve
morrer
In
such
fertile
soil
should
not
die
É
sempre
uma
nova
esperança
It
is
always
a
new
hope
Que
a
gente
alimenta
de
sobreviver
Which
we
feed
to
survive
É
sempre
uma
nova
esperança
It
is
always
a
new
hope
Que
a
gente
alimenta
de
sobreviver
Which
we
feed
to
survive
É
sempre
uma
nova
esperança
It
is
always
a
new
hope
Que
a
gente
alimenta
de
sobreviver
Which
we
feed
to
survive
É
sempre
uma
nova
esperança
It
is
always
a
new
hope
Que
a
gente
alimenta
de
sobreviver
Which
we
feed
to
survive
É
sempre
uma
nova
esperança
It
is
always
a
new
hope
Que
a
gente
alimenta
de
sobreviver
Which
we
feed
to
survive
É
sempre
uma
nova
esperança...
It
is
always
a
new
hope...
Évaluez la traduction
1
Coração Leviano
2 Acontece
3 Lenço
4 Tudo Se Transformou
5 Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)
6 Para um Amor no Recife
7 Filosofia do Samba
8 Sentimento Perdido
9 Coisas do Mundo Minha Nega
10 Recomeçar
11 Jurar Com Lágrimas
12 Nervos de Aço
13 Amor a Natureza
14 Para Ver As Meninas
15 Guardei Minha Viola
16 Apoteose Ao Samba
17 Dança da Solidão (Ao Vivo)
18 Nas Ondas da Noite
19 Perdoa
20 Moema Morenou
21 No Pagode do Vavá
22 Cantando - Ao Vivo
23 Pode Guardar As Panelas
24 Coracao Imprudente
25 Foi um Rio Que Passou Em Minha Vida
26 Sentimentos
27 Argumento
28 Sinal Fechado
2 Acontece
3 Lenço
4 Tudo Se Transformou
5 Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)
6 Para um Amor no Recife
7 Filosofia do Samba
8 Sentimento Perdido
9 Coisas do Mundo Minha Nega
10 Recomeçar
11 Jurar Com Lágrimas
12 Nervos de Aço
13 Amor a Natureza
14 Para Ver As Meninas
15 Guardei Minha Viola
16 Apoteose Ao Samba
17 Dança da Solidão (Ao Vivo)
18 Nas Ondas da Noite
19 Perdoa
20 Moema Morenou
21 No Pagode do Vavá
22 Cantando - Ao Vivo
23 Pode Guardar As Panelas
24 Coracao Imprudente
25 Foi um Rio Que Passou Em Minha Vida
26 Sentimentos
27 Argumento
28 Sinal Fechado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.