Paroles et traduction Paulinho da Viola - Amor a Natureza

Amor a Natureza

O Grêmio Recreativo, Escola de Samba Cenário de Tristeza
Apresenta seu enredo para o inverno e a primavera de 1975
Amor à natureza

Relíquia do folclore nacional
Jóia rara que apresento
Nesta paisagem em que me vejo
No centro da paixão e do tormento

Sem nenhuma ilusão
Neste cenário de tristeza
Relembro momentos de real bravura
Dos que lutaram com ardor
Em nome do amor à natureza

Relembro momentos de real bravura
Dos que lutaram com ardor
Em nome do amor à natureza

Cinzentas nuvens de fumaça
Umedecendo os meus olhos
De aflição e de cansaço

Imensos blocos de concreto
Ocupando todos os espaços
Daquela que já foi a mais bela cidade

Que o mundo inteiro consagrou
Com suas praias tão lindas
Tão cheias de graça, de sonho e de amor

Flutua no ar o desprezo
Desconsiderando a razão
Que o homem não sabe se vai encontrar
Um jeito de dar um jeito na situação

Uma semente atirada
Num solo fértil não deve morrer
É sempre uma nova esperança
Que a gente alimenta de sobreviver
É sempre uma nova esperança
Que a gente alimenta de sobreviver

Relíquia
Relíquia do folclore nacional
Jóia rara que apresento
Nesta paisagem em que me vejo
No centro da paixão e do tormento

Sem nenhuma ilusão
Neste cenário de tristeza
Relembro momentos de real bravura
Dos que lutaram com ardor
Em nome do amor à natureza

Relembro momentos de real bravura
Dos que lutaram com ardor
Em nome do amor à natureza

Cinzentas nuvens de fumaça
Umedecendo os meus olhos
De aflição e de cansaço

Imensos blocos de concreto
Ocupando todos os espaços
Daquela que já foi a mais bela cidade

Que o mundo inteiro consagrou
Com suas praias tão lindas
Tão cheias de graça, de sonho e de amor

Flutua no ar o desprezo
Desconsiderando a razão
Que o homem não sabe se vai encontrar
Um jeito de dar um jeito na situação

Uma semente atirada
Num solo tão fértil não deve morrer
É sempre uma nova esperança
Que a gente alimenta de sobreviver
É sempre uma nova esperança
Que a gente alimenta de sobreviver
É sempre uma nova esperança
Que a gente alimenta de sobreviver
É sempre uma nova esperança
Que a gente alimenta de sobreviver
É sempre uma nova esperança
Que a gente alimenta de sobreviver
É sempre uma nova esperança...

Любовь к природе

Спортивно-развлекательное общество, Школа самбы "Сцена печали"
Представляет свой сюжет для зимы и весны 1975 года
Любовь к природе

Реликвия национального фольклора
Редкая драгоценность, которую я представляю тебе,
В этом пейзаже, в котором я вижу себя,
В центре страсти и мучений.

Без каких-либо иллюзий
В этой обстановке печали
Я вспоминаю моменты истинной храбрости
Тех, кто боролся с пылом
Во имя любви к природе.

Я вспоминаю моменты истинной храбрости
Тех, кто боролся с пылом
Во имя любви к природе.

Серые облака дыма
Застилают мои глаза,
Полные тревоги и усталости.

Огромные бетонные блоки
Занимают все пространство
Того, что когда-то было самым красивым городом.

Который весь мир прославлял
С его прекрасными пляжами,
Полными изящества, мечты и любви.

В воздухе витает презрение,
Пренебрегая здравым смыслом,
И человек не знает, найдет ли он
Способ исправить ситуацию.

Семя, брошенное
В плодородную почву, не должно умереть.
Это всегда новая надежда,
Которой мы питаем желание выжить.
Это всегда новая надежда,
Которой мы питаем желание выжить.

Реликвия,
Реликвия национального фольклора,
Редкая драгоценность, которую я представляю тебе,
В этом пейзаже, в котором я вижу себя,
В центре страсти и мучений.

Без каких-либо иллюзий
В этой обстановке печали
Я вспоминаю моменты истинной храбрости
Тех, кто боролся с пылом
Во имя любви к природе.

Я вспоминаю моменты истинной храбрости
Тех, кто боролся с пылом
Во имя любви к природе.

Серые облака дыма
Застилают мои глаза,
Полные тревоги и усталости.

Огромные бетонные блоки
Занимают все пространство
Того, что когда-то было самым красивым городом.

Который весь мир прославлял
С его прекрасными пляжами,
Полными изящества, мечты и любви.

В воздухе витает презрение,
Пренебрегая здравым смыслом,
И человек не знает, найдет ли он
Способ исправить ситуацию.

Семя, брошенное
В такую плодородную почву, не должно умереть.
Это всегда новая надежда,
Которой мы питаем желание выжить.
Это всегда новая надежда,
Которой мы питаем желание выжить.
Это всегда новая надежда,
Которой мы питаем желание выжить.
Это всегда новая надежда,
Которой мы питаем желание выжить.
Это всегда новая надежда,
Которой мы питаем желание выжить.
Это всегда новая надежда...