Paroles et traduction Paulinho da Viola - Caco Velho

Caco Velho

Reside no subúrbio do Encantado
Num barracão abandonado
João de Tal
Cabra falado
E dizem que viveu fora da lei
Foi um rei
Que zombava da morte
Tinha um santo forte
No meio da gente bamba
O seu prazer era tirar um samba
Pulava, dava rasteira
Topava briga de qualquer maneira
Mas hoje é um caco velho
Que não vale nada
Tem a cabeça branca
A pele encarquilhada
Faz até pena ver o seu estado
A vida é essa
É um segundo que se esvai depressa
Todos nós temos o nosso momento
E depois dele o esquecimento

Old Wreck

Lives in the Enchanted suburb
In an abandoned shack
João de Tal
A talked-about guy
And they say he lived outside the law
He was a king
Who teased death
Had a strong saint
Among the weak people
His pleasure was to make samba
Jumped, tripped
Got into fights anyway
But today he's an old wreck
That is worthless
Has white hair
Shriveled skin
It's even sad to see his condition
Life is like that
It's a moment that quickly fades
We all have our moment
And after it, oblivion