Paroles et traduction Paulinho da Viola - Cidade Submersa - Remaster 2012

Cidade Submersa - Remaster 2012

Ergo em silêncio, como um pirata perdido
Minha negra bandeira, e me sento
Mexo e remexo, e me perco e adormeço
Nas ruínas da cidade submersa

Sonhando um mar que não conheço
Como não conheço as ondas do meu coração

Restaram que nem cinzas, cicatrizes
Que tentei cobrir ainda, com pudor
Na memória tantas vagas
Que nem posso repetir ou explicar
Se me doeu azar
Não quero saber de nada

Ergo em silêncio, como um pirata perdido
Minha negra bandeira, e me sento
Mexo e remexo, e me perco e adormeço
Nas ruínas da cidade submersa

Sonhando um mar que não conheço
Como não conheço as ondas do meu coração

Restaram que nem cinzas, cicatrizes
Que tentei cobrir ainda, com pudor
Na memória tantas vagas
Que nem posso repetir ou explicar
Se me doeu azar
Não quero saber de nada

Não sei porque, me lembrei de Valzinho

Submerged City - Remaster 2012

I silently rise, like a lost pirate
My black flag, and I sit
I move and stir, and I lose myself and fall asleep
In the ruins of the submerged city

Dreaming of a sea I don't know
Like I don't know the waves of my heart

Remaining like ashes, scars
That I tried to cover still, with modesty
In my memory so many waves
That I can't repeat or explain
If I was unlucky
I don't want to know about anything

I silently rise, like a lost pirate
My black flag, and I sit
I move and stir, and I lose myself and fall asleep
In the ruins of the submerged city

Dreaming of a sea I don't know
Like I don't know the waves of my heart

Remaining like ashes, scars
That I tried to cover still, with modesty
In my memory so many waves
That I can't repeat or explain
If I was unlucky
I don't want to know about anything

I don't know why, I remembered Valzinho