Paroles et traduction Paulinho da Viola - Cidade Submersa - Remaster 2012

Cidade Submersa - Remaster 2012

Ergo em silêncio, como um pirata perdido
Minha negra bandeira, e me sento
Mexo e remexo, e me perco e adormeço
Nas ruínas da cidade submersa

Sonhando um mar que não conheço
Como não conheço as ondas do meu coração

Restaram que nem cinzas, cicatrizes
Que tentei cobrir ainda, com pudor
Na memória tantas vagas
Que nem posso repetir ou explicar
Se me doeu azar
Não quero saber de nada

Ergo em silêncio, como um pirata perdido
Minha negra bandeira, e me sento
Mexo e remexo, e me perco e adormeço
Nas ruínas da cidade submersa

Sonhando um mar que não conheço
Como não conheço as ondas do meu coração

Restaram que nem cinzas, cicatrizes
Que tentei cobrir ainda, com pudor
Na memória tantas vagas
Que nem posso repetir ou explicar
Se me doeu azar
Não quero saber de nada

Não sei porque, me lembrei de Valzinho

Затонувший город - Ремастер 2012

Молча стою, словно потерянный пират,
Под своим черным флагом, и сажусь.
Ворочаюсь, теряюсь и засыпаю
На руинах затонувшего города.

Мне снится море, которого я не знаю,
Как не знаю волн своего сердца, моя дорогая.

Остались, словно пепел, шрамы,
Которые я пытался прикрыть, все еще со стыдом.
В памяти столько волн,
Что я не могу ни повторить, ни объяснить.
Если мне было больно — не повезло.
Я ничего не хочу знать.

Молча стою, словно потерянный пират,
Под своим черным флагом, и сажусь.
Ворочаюсь, теряюсь и засыпаю
На руинах затонувшего города.

Мне снится море, которого я не знаю,
Как не знаю волн своего сердца, моя милая.

Остались, словно пепел, шрамы,
Которые я пытался прикрыть, все еще со стыдом.
В памяти столько волн,
Что я не могу ни повторить, ни объяснить.
Если мне было больно — не повезло.
Я ничего не хочу знать.

Не знаю почему, но я вспомнил о Валзиньо.