É Difícil Viver Assim - Paulinho da Viola traduction en russe

É Difícil Viver Assim

Hoje você vive pelo mundo
Livre como sempre quis
Há quem diga com satisfação
Para mim
Que você agora é mais feliz
Eu, por outro lado, já não tenho
Mais nenhuma flor no meu jardim
Devo admitir que estou sofrendo sem você
É difícil viver assim

Eu pensei que poderia
Vestir minha fantasia
E fazer um carnaval
Abusei demais da liberdade
Era o dono da verdade
Esse foi meu grande mal
O sabor amargo do desprezo
Eu agora reconheço
Tudo fiz por merecer
Pobre mestre-sala sem bandeira
Numa noite sem estrelas
Desfilando sem querer
Apesar de tudo não me canso
E não perco a esperança
De reconquistar você

Трудно так жить

Сегодня ты живешь в этом мире,
Свободная, как всегда хотела.
Кто-то с удовлетворением говорит
Мне,
Что ты теперь счастливее.
Я же, с другой стороны, больше не имею
Ни одного цветка в своем саду.
Должен признать, что страдаю без тебя.
Трудно так жить.

Я думал, что смогу
Надеть свой костюм,
И устроить карнавал.
Я слишком злоупотреблял свободой,
Был владельцем истины,
В этом была моя большая ошибка.
Горький вкус презрения
Я теперь осознаю.
Я все это заслужил.
Бедный мастер-сала без флага,
В беззвездную ночь
Шествую без желания.
Несмотря ни на что, я не устаю
И не теряю надежды
Вернуть тебя.